"nosso criador" - Traduction Portugais en Arabe

• خالقنا
• صانعك

Deus nosso Criador irá condená-lo no fogo do inferno junto com terroristas... ateus, homossexuais, democratas, liberais, socialistas...
الله خالقنا سيلعنك في النار مع الإرهابيين والملحدين والمثليين و الديمقراطيين و المتحررين و الشيوعيين

O nosso problema é que estamos separados do nosso Criador, a quem chamamos de Deus e precisamos de ter as nossas almas restauradas, uma coisa que só Deus pode fazer.
مشكلتنا هي انفصالنا عن خالقنا الله ونحن بحاجة إلى استعادة نفوسنا وهو ما لا يقدر على فعله إلا الله

Talvez, sem estas paredes para nos proteger, seríamos forçados a seguir em frente e encarar o julgamento do nosso Criador.
ربما,بدون هذه الجدران لتحمينا ,سنكون جميعنا مجبورين أن نمضي و نواجه محاكمة خالقنا.

Não é coisa fácil conhecer o nosso Criador. E o que pode ele fazer por ti?
ليس سهلا مقابلة صانعك ماذا أفعل لك ؟

Ele foi o nosso Criador, não foi?
هو كان صانعك اليس كذلك ؟

Temos de reunir com o nosso Criador.
يجب علينا كلنا أن نقابل خالقنا

O nosso Criador... que fez as estrelas, que nos vai dar muitos descendentes... para povoar a nossa terra.
...خالقنا الذي خلق النجوم سيعطينا احفادنا مثل عدد النجوم

Não queres saber por que é que o nosso Criador nos deixou?
الا تريدين ان تعلمى؟ لماذا خالقنا تركنا

Tudo o que criamos é simplesmente uma dádiva do nosso Criador.
كل ما نبدعه هو مجرد هبة من خالقنا

Encomendemos o nosso irmão Jorge à misericórdia de Deus, nosso Criador e Redentor.
نودع أخانا (جورج) إلى رحمة الله خالقنا وشفيعنا.

O casamento é uma dádiva de Deus, o nosso Criador.
الزواج هبة من الله خالقنا

O nosso Criador decidiu limpar a terra.
قرر خالقنا ان يطهر الارض

O nosso Criador decidiu para limpar a terra.
قرر خالقنا ان يطهر الأرض

Como foi inteligente, o nosso Criador.
كيف ذكي وكان هو، خالقنا.