"nosso cuidado" - Traduction Portugais en Arabe

• رعايتنا
• عهدتنا

Tecnicamente, não vive aqui, mas está sob nosso cuidado como paciente.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة

Estas mulheres vulneráveis estão ao nosso cuidado e fazemos tudo o que está ao nosso alcance para as proteger.
هؤلاء النساء الضعفاء تحت رعايتنا ونحن نفعل بجميع ما في قوتنا لحمايتهم

Os custos de um nascimento enquanto a reclusa está ao nosso cuidado.
تكاليف حالة الولادة عندما تكون السجينه تحت رعايتنا

Somos tudo o que está entre ele... e o conhecimento que Oogway deixou ao nosso cuidado.
‫نحن كل من تبقى للوقوف بينه ‫وبين المعرفة التي تركها "أغوي" في عهدتنا

Acho que consigo que a Rosamund e a Edith não contem nada, se vier connosco agora e não tiver mais contacto com este homem, pelo menos até deixar de estar ao nosso cuidado.
الآن أنظري، أعتقد أني تقريباً يمكنني أبقاء روزاموند" و"إيديث" صامتتين" إذا جئتي معنا الآن ولا علاقة لكِ مع هذا الرجل أكثر على الأقل ليس حتى تكونين خارج عهدتنا

A Maria não é a mesma menina tola que foi posta a nosso cuidado.
ماري ليست نفس الفتاة الغبيه التي قد اجبرت لتكون تحت رعايتنا

Temos as pessoas mais importantes do mundo ao nosso cuidado.
اكثر الناس اهميه في العالم هم في رعايتنا

Ele está sob o nosso cuidado. Ele diz que tem dores.
هو في رعايتنا و يقول أنه يتألم

Defender que um paciente compre drogas ilegais quando está sob o nosso cuidado
-التلميح للمريض لأخذ مواد غير قانونية وهو تحت رعايتنا

A Lobinha fica bem ao nosso cuidado.
الذئبة الصغيرة آمنة في رعايتنا.

Estas mulheres estão em Litchfield e estão ao nosso cuidado.
عندما يكون هؤلاء النسوة في (ليتشفيلد) يكونون تحت رعايتنا

E sob o nosso cuidado, elas não serão embarcadas para as colónias.
... و تحت رعايتنا لن يتم إرسالهم بعيدا إلى المستعمرات

Demonstraste um grande controlo ao manter Kira Manning ao nosso cuidado.
أظهرت ضبط نفس كبير في تأمين (كيرا مانينغ) في رعايتنا

Enquanto estou aliviado por ter Patrick de novo ao nosso cuidado, ainda preciso de avisar sobre o contra do fazeres isto, Alan.
بينما أتنفس الصعداء لعودة (باتريك) إلى رعايتنا فلازلتُ أنصحك بعد فعل ذلك يا (ألان).

O nosso cuidado é a melhor coisa para ti agora.
رعايتنا هي أفضل شيئ لكِ الآن

A última já não está ao nosso cuidado.
الأخيرة التي تخرج من رعايتنا

Sob o nosso cuidado, elas estarão seguras.
في رعايتنا سيكونون بأمان