"nosso erro" - Traduction Portugais en Arabe

• خطأنا
• خطؤنا
• غلطتنا
• أخطائنا

O nosso erro foi fugir quando acordou tao depressa da arma de atordoamento e veio buscar os seus amigos.
خطأنا كَانَ الهروب عندما أفقت بسرعة مِنَّ سلاح الصدمه الخاص بنا و عدت من اجل أصدقائك

A única coisa que me interessa agora é que nós corrijamos o nosso erro.
كل ما يهم لي الآن هو أن نصلح خطأنا

Pedimos desculpa pelo nosso erro.
نعتذر عن خطأنا.

Outra vez, sinto muitíssimo pelo nosso erro.
ثانية، أودّ أن أعتذر بغزارة بسبب خطؤنا

O nosso erro foi pressupor que a capacidade da Terra para a autorreparação não tinha limites.
كانت غلطتنا أن نفترض بأن قدرة الأرض للإصلاح الذاتي ليس لها حدود.

- Percebes o nosso erro, certo?
-ولكن تستطيعين رؤية أخطائنا,أليس كذلك؟

Ele disse que este seria o nosso erro trágico.
قال هذا سيكون خطأنا المأساوي.

Esse foi o nosso erro.
حسناً، أعتقد أن هذا خطأنا.

O Alaric está no mesmo barco que a Jenna. E talvez seja esse o nosso erro.
إنّ (آلريك) يمرّ بنفس الوضع مع (جينا) وربّما هذا خطأنا

O nosso erro foi confiar num Lancaster, o rapaz Beaufort traiu-nos.
(خطأنا كان الثقة في آل (لانكاستر، ابن (بيفورت) خاننا.

Aqui está o nosso erro humano.
ها هو خطأنا البشري

O nosso erro foi confiar no Kol por um segundo que fosse.
كلا، خطؤنا الأعظم كان ثقتنا في (كول) للحظة من حياته.

O nosso erro foi inadvertível e de profundo arrependimento.
غلطتنا لم تكن متعمدة ونحن نندم عليها أشد الندم

Esse foi o nosso erro. Gostaria de lhe pedir desculpa. Gostaria de acertar as coisas.
‫كانت تلك غلطتنا ‫أريد الاعتذار وأرغب بإصلاح الأمور

Talvez tenha sido o nosso erro, acreditar em reis.
ربما كانت تلك غلطتنا ، إيماننا بالملوك

Corrigimos o nosso erro.
نحن تطورنا من أخطائنا.

O nosso erro?
أخطائنا ؟