"nosso escritório" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتبنا
• مكاتبنا
• لمكتبنا
• مكتبك
• بمكتبنا
• مكتبِنا

O nosso escritório aprovou - as entregas da Rússia.
وقع مكتبنا قبالة على التسليم له من روسيا.

A polícia — agentes superiores da polícia — foi imediatamente ao nosso escritório e pediram para retirarmos o vídeo.
أول شيء فعلته الشرطة هو أنهم جاؤوا إلى مكتبنا جاء كبار الضباط إلى مكتبنا طلبوا إزالة الفيديو وحذفه من موقعنا.

Não recuando muito no tempo, 1990. Este é o nosso escritório.
يعود بعيدا إلى الوراء من حيث الزمن، 1990م، ذلك هو مكتبنا.

Naquela altura, eu tinha um escritório junto dum bairro degradado urbano e havia um muro que dividia o nosso escritório desse bairro.
كان لديّ مكتب تلك الأيام مجاور لحي فقير، حي حضري فقير، كان هناك حائط فاصل بين مكاتبنا والحي الفقير.

Vai ter de vir ao nosso escritório esta tarde.
عليكِ الحضور لمكتبنا بعد عصر اليوم

Outra é usar o nosso escritório como uma estação de metro.
وأن تعاملي مكتبك على أنه.. أرضية محطة القطار شيء آخر

Acontece que estivemos a trabalhar em muitos casos de droga insignificantes, nas ruas, ao virar da esquina do nosso escritório em Trenton.
تبين أننا نقوم بالكثير من قضايا المخدرات الصغيرة في الشوارع القريبة من مكتبنا في ترينتون.

Conhecera Anna umas semanas antes no nosso escritório em Tijuana, onde ela explicou que receava que ela e o filho fossem mortos no México.
كنا قد التقينا آنا قبل أسابيع في مكتبنا في تيوانا، حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

Sei que todos adoramos o nosso emprego acolhedor e o nosso escritório divertido e emocionante.
و أعلم أن كلنا نحب وظائفنا اليسيرة و مكتبنا المرح المثير

Talvez você não se importaria de nos acompanhar até o nosso escritório para que não tenhamos que fazê-lo aqui... em público.
لكن ربّما تريد مرافقتنا إلى مكتبنا بدلاً من التعامل مع هذا الأمر في العلن

Eu gostaria de preencher uma gigante, enorme, massiva queixa acerca do tipo mais alto do nosso escritório.
أريد أن أسجل شكوى ضخمة وكبيره عن أطول شخص في مكتبنا

Enquanto os outros usam o que sabem do presente para explicar o apagão, nosso escritório tenta consolidar informações colhidas das visões em si.
بينماآخرونيستعملونمايعرفونهمنالحاضر .. ليشرحوا سبب الإغماء مكتبنا يحاول أن يدمج معلومات

Gostava que o Universo fizesse com que fosse mais difícil encontrar o nosso escritório.
أتمنى لو أن الكون يستجيب لأمنيتي و يصعّب أمر العثور على مكتبنا حتى لا تزعجنا

Ao sair pela porta, combinámos uma sessão de tudo ou nada, no dia 14 de Maio, aqui em Nova Iorque, no nosso escritório.
وافقنا على جلسة حاسمة في الـ 14 من مايو هنا في نيويورك في مكتبنا

Durante os primeiros três ou quatro meses que era apenas os quatro nós, então nós meio que acabou de sair da cama, caminhou 20 metros até nosso escritório e só trabalhou até que se cansou e, então, colocar em
فقد كنا مثلا نستيقظ من النوم لنمشي عشرين ياردة الى مكتبنا ونعمل فقط حتى نتعب ومن ثم نرتدي الملابس ونذهب للغذاء.

Esta manhã, um criminoso entrou no nosso escritório e confessou ter esvaziado o cofre número quatro.
دخل شخص مجهول الى مكتبنا هذا الصباح للإعتراف بسرقة محتويات القبو الرابع

Porque um dia apareceu um homem no nosso escritório e começou a atirar.
لأنه ذات يوم دخل شخص ما إلى مكتبنا وبدأ في إطلاق النار

Desinfectámos o nosso escritório como tu sugeriste, mas falei com o meu chefe...
لقد قلبنا مكاتبنا رأساً على عقب مثلما أقترحتِ ذلك ولكني تحدثتُ مع رئيسي في العمل, هذا غير كاف

Não, senhor. O Sr. Margolis é o Vice-presidente no nosso escritório de São Francisco, atualmente.
كلا، سيدي، سيد (مارجوليس)، إنه الرئيس التنفيذي لمكتبنا في (سانفرانسيسكو) حالياً

Esta carteira é também um lembrete de que as coisas que imaginamos, no nosso escritório ou na biblioteca, não são como as encontramos quando viajamos pelo mundo.
هذا محفظة أيضاً ذكرى بأن الأشياء التي تتخيل، جالساً في مكتبك أو في المكتبة، ليسوا كما تجدهم عندما تذهب فعلا إلى العالم.

Não há nada no nosso escritório que esteja a menos...
ليس هناك من شيء بمكتبنا قد يكون أقل من ذلك

Ela é do nosso escritório de Nova York, e cuidou de casos por todo o país.
هي مِنْ مكتبِنا في نيويورك. هي حالاتُ مُعَالَجةُ في جميع أنحاء البلاد،