"nosso espectáculo" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضنا

A primeira estrela do nosso espectáculo é o "pequeno bastardo", o Porsche de corrida de James Dean.
أول نجم فى عرضنا هى ليتل باستارد.. الوغدة الصغيرة سيارة سباق جيمس دين المسماه بورشيه

Crianças, gostaria de anunciar que o nosso espectáculo sofreu algumas alterações.
أيها الأطفال , أعلن لكم أن عرضنا سيجري إعادة تنسيق

Mas os rapazes tinham aprendido que era mais barato dar ao inspector 200 dólares e uma mesa junto ao palco para o nosso espectáculo do que gastar milhares de dólares em prevenção contra incêndios.
إعطاء المفتش 200 دولار و مائدة بالطرف إلى عرضنا من إنفاق خمس آلاف دولار على جعلها ضد النار

Por isso, sim, eu vou flertar, e vou por a minha mão em rabos de mulheres bonitas se isso os fizer sentir que o nosso espectáculo é no qual eles querem depositar milhões de dólares.
إذا، نعم، سوف أغازل، و سوف أضع يدي في مؤخرات النساء الجميلات إذا جعلهم هذا يشعرون بأن عرضنا

E obrigado, senhoras e cavalheiros, por terem vindo ver o nosso espectáculo aqui na Feira do Condado de Irwin.
شكراً لكم سيداتي وسادتي لحضوركم إلى عرضنا هذا يامن جئتم إلى معرض مقاطعة ايروين

Eu encontro para nós este lugar que pode vir a ser um lar, onde podemos expandir o nosso espectáculo, criar um público regular, tornar-nos um destino, e tu arriscarias tudo isso por um rabo de saia?
أعثر على مكان ندعوه بالمنزل ،حيث يمكننا تمديد عرضنا ،نجمع جمهوراً، نُصبح وجهة وأنت تخاطر بكل هذا لأجل عاهرة؟

E depois disso temos, senhoras e senhores, a atracção do nosso espectáculo...
ثم بعدها سيكون لدينا، أيتها السيدات والسادة، نجمة عرضنا...

Esta noite, no nosso espectáculo, temos Mitzi Gaynor, Sergio Franchi e uma mulher de França que tirará lâmpadas da garganta do marido.
الليلة في عرضنا لدينا (ميتزي جانور) (سيرجيو فرانشي) و سيدة من (فرنسا) التي ستسحب رباط للمبة إضاءة من حلق زوجها

O nosso espectáculo é daqui a três semanas.
عرضنا الكبير القادم بعد ثلاثة أسابيع

E por isso, gostávamos de começar o nosso espectáculo de hoje...
لذا نرغب باستهلال عرضنا الليلة

Nem sequer o "nosso" espectáculo. É o "teu" espectáculo.
ليس عرضنا حتى بل عرضكَ أنتَ.

Não tem de desprezar o nosso espectáculo... só por ser Brooklyn.
لن يكون ... لماذا عليه أن يركل عرضنا

Também é o nosso espectáculo.
أنه عرضنا نحن أيضاً يا أخي

Um noite, após o nosso espectáculo, fomos levados ao escritório do Sally.
في ليلة بعد عرضنا أخذنا لمكتب (سالي)

Senhor Kira, temos o prazer de lhe apresentar o nosso espectáculo como prenda de casamento.
لورد (كيرا)، نفتخر أن نقدم لك، عرضنا التمثيلي كهدية لزفافك ...

E este é nosso espectáculo!
! وذلك عرضنا