"nosso foco" - Traduction Portugais en Arabe

• تركيزنا
• سنركز

O nosso foco principal é prevenir que as famílias mais vulneráveis na nossa comunidade sejam separadas.
تركيزنا الأساسي هو وقاية بعض الأسر الأكثر ضعفَا في مجتمعاتنا من الانفصال في المقام الأول.

A primeira é sobre o nosso foco aqui nos EUA nas questões da imigração.
يتمحور الأول حول تركيزنا في الولايات المتحدة على مسائل الهجرة،

A coisa boa na precisão deles... é que afunila nosso foco.
حسناً الأمر الجيد في الدقة أنها تحدد تركيزنا

Parece que o Boyd Fowler passou a ser o nosso foco principal.
يبدو ان بويد فولر اصبح نقطة تركيزنا الاساسي

Vamos mudar o nosso foco das ratas de discoteca para as pachachas de campo.
سنركز تركيزنا على بعض الحانات فقط

Elas vão ser o nosso foco daqui para a frente.
هذا ما سنركز عليه للمضي قدما.

Assim que ficar resolvido o nosso foco é encontrar a informação daquele chip.
حالما يتم حل هذا تركيزنا يحتاج ان يكون بالحصول على المعلومات الموجودة في تلك الشريحة

Vamos derrotar os monstros quando os encontrarmos, mas o nosso foco é acabar com as actividades dos insurgentes.
وسوف نهزم هؤلاء الوحوش حين نتمكن من المتمردين ولكن تركيزنا الأهم هو ايقاف نشاط المتمردين

O nosso foco será a superfície da ilha, o que há, e o que acontece abaixo dela.
تركيزنا سيكون على سطح الجزيرة، وتركيزهم سيكون على باطنها.

Serão rápidos. O nosso foco é nestes nomes aqui.
تركيزنا على هذه الأسماء الموجودة على الشاشة

Claro que assim que descobrimos que os replicadores estavam a atacar mundos humanos pela galáxia, tivemos que mudar o nosso foco para desligá-los de uma vez por todas.
بالطبع ، بمجرد أن وجدنا أن الريبليكيتورز يهاجمون البشر في جميع أنحاء المجرة من الواضح أننا تحول تركيزنا للقضاء عليهم نهائيا و إلى الأبد

Verá, na avaliação que nosso foco primário foi a Saks,
سترين انه من النظرة العامة "كان تركيزنا الأساسي على محلات "ساكس

desde que chegamos ao Buell Green, e já que a sexualidade negra não era o nosso foco na Maternidade, pois tinhamos bastantes sujeitos para um grupo de controlo.
منذ وصولي إلى مستشفى بويل الأخضر. وحيث أنّ النشاط الجنـــسي الزنجي لم يك ضمن محور تركيزنا في مستشفى الأمومة. كان لدينا ما يكفي من المشاركين مواضيع الدراسة لتســــويغ التحـــــكم بمجمـــوعة.

O nosso foco está em ataques estratégicos não em tiros a esmo.
تركيزنا كان على توجيه ضربات استراتيجية

'Temos de reavaliar o nosso foco. Encontrar outra maneira'.
يجب ان نعيد تركيزنا نجد طريقة اخرى

O nosso foco na cibernética social não é a Inteligência Artificial, é a inteligência beneficente.
تركيزنا في علم التحكم الآلي الاجتماعي ليس كثيرا الذكاء الاصطناعي ... الاستخبارات أمر مفيدا.

Se ligarmos a bomba a um determinado estaleiro de obras Pardillo, então podemos mudar o nosso foco para a vertente NSA da investigação.
إذا تمكنَّا من وضع قنبلةِ (في مكان بناء مُحدَّد تابع لـ (بارديلو، فسوف نسلِّط تركيزنا على قسم وكالة الأمن القومي للتحقيقات.