"nosso guia" - Traduction Portugais en Arabe

• دليلنا
• مرشدنا
• دليلَنا

Deus é o nosso guia, mas o comércio é a nossa vida.
الرب هو دليلنا ولكن التجارة هي شريان الحياة لدينا.

Thor, és o nosso guia Asgardiano da equipa.
ثور , أنت دليلنا السياحي من مواطني أسغاردين

Entretanto, serás o nosso guia, e não dirás nada a ninguém.
و في الوقت عينه ستكون دليلنا ولنْ تخبر أحداً

Um homem sábio, velha, que se tornou nosso guia oficial.
إنسان عاقل جداً يا أمي وأصبح مرشدنا فى المدينه

Eu lidero a coluna com o Sargento Shaw... e com o nosso guia, um civil ao serviço do Exército.
أنا فى عربة المقدمة مع الرقيب شو و مرشدنا, مقاول مدنى

Porque se não reparaste, um leão acaba de comer o nosso guia.
لأنك لَمْ تُصلّحْ، a أسد فقط أَكلَ دليلَنا.

Entretanto, serás o nosso guia, e não vais contar a ninguém.
و أثناء ذلك, ستكون دليلنا و لنْ تخبر احداً

Damos um passeio, Quer ser nosso guia?
شيئ مثل ان تكون دليلنا الهندي؟

Estava a subir o rio Zambeze em África, o nosso guia era um pigmeu...
ذهبنا في ممر نهري بافريقيا دليلنا كان قزم...

E gostaríamos que fosse o nosso guia.
و نريدك أن تكون دليلنا

Suponha que o nosso guia nos está a enganar?
بافتراض أن دليلنا كان يخدعنا؟

- Ofereceu-se para ser nosso guia.
لقد عرض أن يكون دليلنا

Vamos sair daqui e tentar encontrar o nosso guia.
سنذهب للقاء دليلنا

Pensámos que tínhamos escapado do nosso guia louco... mas quando chegámos a casa, ele esperava por nós lá dentro!
ظننا أنّنا هربنا من دليلنا المصاب بالذهان... لكن عندما وصلنا البيت, كان ينتظر في الداخل!

Temos o Filipe, o nosso guia.
"لدينا دليلنا "فيليب

O nosso guia diz para não o fazer!
دليلنا يقول بأنّ لا ندخل!

O nosso guia leva-nos pelo primeiro túnel inclinado, que termina numa descida vertical no piso da gruta.
مرشدنا يقودنا إلى أسفل أول منحدر نفقي الذي ينتهي بمهبط عامودي إلى أرضية الكهف

Entretanto, irás ser o nosso guia, e não vais contar a ninguém.
وفي الوقت الحالي , ستكون مرشدنا ولن نخبر احد

Olha, o nosso guia tem um trabalho novo.
انظري ، مرشدنا حصل على وظيفة جديدة

Mataram o nosso guia e estamos perdidas.
قَتلوا دليلَنا ونحن مفقودون.