"nosso hospital" - Traduction Portugais en Arabe

• مشفانا
• مستشفانا

No nosso hospital vemos desde professores de Harvard até pessoas que chegaram aqui na semana passada.
في مشفانا نرى الجميع من أساتذة هارفارد إلى الناس الذين قدموا هنا الأسبوع الماضي.

Africano de 75 anos de idade, apresentado ao nosso hospital com um ataque rápido de Hemoptise.
ذكر أفريقيّ يبلغ 75 عاماً حضر إلى مشفانا عقب نوبة حادة من النفث الدمويّ

- Deixa o nosso hospital em paz!
دع مشفانا وشأنه أيها البدين غراب البين

Tivemos um problema no nosso hospital em que os médicos receitavam medicamentos de marca quando havia medicamentos genéricos disponíveis.
لدينا مشكلة في مستشفانا. هي عندما يصف الأطباء دواء ذا علامة تجارية عندما يكون الدواء العام متوفرا

Na verdade, nos últimos dois anos e meio desde que esse programa começou, o nosso hospital economizou 32 milhões de dólares
في الحقيقة، خلال السنتين ونصف الأولى منذ بدء هذا المشكل مستشفانا وفّر 32 مليون دولار.

- e de modo que nosso hospital possa funcionar sem confusão.
و ليبقى العمل في مستشفانا ماضٍ دون ارتباك.

nosso hospital tem salas de estabilização para a segurança e para os que molestam aos outros.
مشفانا لديها غرف متميزة ... لتلك المتسببين فى عدم راحتهم أو المبتدعين لقضايا الامن .

Isto é parte do nosso hospital que foi encerrado.
هذا جزء من مشفانا الذي أُغلِق

De um lado, a reputação e a eficiência do nosso hospital, tal como a de dois dos seus médicos mais importantes.
سمعة مستشفانا وفاعليتها وفاعلية طبيبين من أهم أطبائها من جهة

Quer assinar este abaixo-assinado para tornar o nosso hospital mais acessível para todos?
هل تودين توقيع هذه العريضة لجعل مستشفانا أكثر سهولة للوصول

E os outros do nosso hospital, também não são bons.
والأطباء الآخرون الذين يستخدمون مستشفانا أليسوا جيّدين أيضاً؟

Seria mais fácil tratá-la no nosso hospital nada horrível.
سيكون من الأسهل لو أتينا بها إلى مستشفانا التي تخلو من الآلات الخُردة.

- em nosso hospital na fronteira com a Holanda.
في مستشفانا على الحدود الهولنديّة.

Não é diferente de tratar um paciente no nosso hospital.
لا يختلف الوضع عمّا نفعله في مستشفانا

É corrigirmos um erro que ameaça o nosso hospital.
هذا بشأن تصحيح خطأ يهدد مستشفانا.