"nosso interesse" - Traduction Portugais en Arabe

• مصالحنا
• اهتمامنا
• إهتماماتنا
• مصلحتنا

Nem sempre fazemos o que é do nosso interesse a longo prazo.
على المدى البعيد، نحن لا نعمل دائما لأفضل مصالحنا.

Aquele cavaleiro não mais trairá nosso interesse.
لن يخدع الأمير مصالحنا الحميمة بعد اليوم

Conclusões passadas não mantêm o nosso interesse.
النهاية المتنازل عنها لا تحافظ علي مصالحنا .

E esta é a razão do nosso interesse neste caso, Inspetor Meadows.
وهذا هو سبب اهتمامنا بهذه القضية ايها المفتش ميدوز

E sei que essa atracção se deve, em parte ao nosso... interesse comum, o meu irmão, O centro do universo.
وأعلم بأن ذلك الإعجاب جزئياً بسبب... اهتمامنا المشترك وهو أخي , قلب عالمنا

Sim, mas deixando-a lidar sozinha com isso, pode não ser de nosso interesse.
أجل، لكن السماح لها بشنق نفسها قد لا يكون من إهتماماتنا

Claramente, o impacto negativo nos negócios, não seria do nosso interesse.
بشكل واضح التأثير السلبي للعمل لن ةيكون من إهتماماتنا

E também porque é aí que, no que toca ao nosso interesse próprio finalmente começamos a compreender a nossa capacidade de responder, a nossa responsabilidade para com o resto do mundo.
كما أنه في هذه المرحلة، من خلال مصلحتنا الشخصية، نبدأ أخيراً بإدراك قدرتنا على تكييف مفهوم مسؤوليتنا لبقية العالم.

Você meteu-se em algo que é do nosso interesse.
لقد تورطتَ في شىءٍ يمس مصالحنا

Isto é do nosso interesse.
هذه مصالحنا إجمالاً

Tudo para esconder o nosso interesse em um.
وكل هذا لإخفاء اهتمامنا بأحدهم فحسب.

Mas em prosseguir o nosso interesse, com vigor,
و لكن من خلال ملاحقة اهتمامنا بحيوية

As notícias também ganham com o nosso interesse mórbido no que pode correr mal, captado na política da programação: "Se sangra, comanda."
أيضا، تستثمر الأخبار على اهتمامنا المهووس في ما يمكن أن يكون خاطئا إِلتقطت من سياسة البرمجة الاخبارية "إذا كان الخبر دمويا فهو في الصدارة."

Isto é por causa do nosso interesse na Agente Dunham?
أهذا بسبب اهتمامنا بالعميلة (دونام)؟

Por isso é o nosso interesse de imergir as cinzas sem dar nas vistas e sair daqui
وهذا معبد السيخ وهو في مصلحتنا ان نترك الرماد هنا ونذهب