"nosso jantar" - Traduction Portugais en Arabe

• عشائنا
• عشاؤنا
• عشاءنا
• لنا العشاء
• لعشائنا
• بعشائنا

Pensámos que talvez poderíamos adiar o nosso jantar para sábado.
لذا نحن كنا نفكر أنه لو كان بإستطاعتنا تأجيل عشائنا الأسبوع القادم ليوم السبت

A Sra. Mable queimou o nosso jantar, caiu no sono e não pára de se peidar!
السيدة بير أحرقت عشائنا ثم نامت ولا تزال تطلق الغازات

- Vejo-te na próxima semana para o nosso jantar especial.
سأراك الأسبوع المقبل من أجل عشائنا المميز

O nosso jantar seriam três colheres de cola e depois íamos admirar a cidade.
عشاؤنا كان ثلاثة ملاعق من غِراء النجارين وبعدما نأكل ذلك، كنا نتسكع فى المدينة

Porque depois do nosso jantar de reconciliação, sei que não há nada que não coma se tiver chantilly.
لأنه بعد عشاؤنا أنا أعلم أنه لا يوجد شيء أنت لا تريد ان تاكل الكريمة من الخارج

Espero que tenhas gostado pois deste cabo dos planos do nosso jantar.
اتمنى ان تكوني استمتعي بذلك اذا لأنك افسدتي خطط عشاءنا تماما

Isto é uma armadilha para apanharmos o nosso jantar.
هذه مصيدة ، ستصيد لنا العشاء ، تعال يا بنيّ

Bem, acho que a minha única testemunha sobre o meu paradeiro foi o javali que estava a esfolar para o nosso jantar.
حسناً، أخشى أن الشاهد الوحيد على مكان تجولي هو الخنزير الذي سلخته لعشائنا

Olha, eu preciso... de cancelar o nosso jantar de hoje à noite. E queria muito, muito, pedir desculpa por isso.
آمل أن تكوني بخير، عليّ إلغاء عشائنا الليلة

O nosso jantar foi servido por robôs.
عشائنا كاملاً تم إخراجه من الكيس عن طريق رجل آلي

Acontece. Além disso, hoje é o nosso jantar anual de restos.
بالإضافة إلى,الليلة هي عشائنا السنوي المتبقي

As pizzas são o nosso jantar, já que o cavalheiro que nos contratou recusou-se a dar-nos de comer.
البيتزا عشائنا بما ان السادة الذين وظفونا رفضوا ان يقدموا الطعام.

Cancelaste o nosso jantar para sairés com uma das minha pacientes.
لقد ألغيت عشائنا من أجل أن تخرج برفقة واحدة من مرضاي

Depois de acabar isto, talvez vá até casa e ler até ao nosso jantar.
حين أنتهي من هذه, قد أعود للكوخ وأقرأ حتى موعد عشائنا

No nosso jantar com as meninas, estava à minha frente ou atrás?
في حفلة عشائنا برفقة الفتيات هل جلس مقابلي أو بجواري؟

Mas na Terça passada, ela ligou a cancelar o nosso jantar, no dia dos meus anos.
لكن الثلاثاء الماضي اتصلت لتلغي عشاؤنا معاً في يوم عيد ميلادي

De qualquer modo, o problema deles é o nosso jantar. Fixe.
-المهم , لم ياكلوه و هو عشاؤنا

E o nosso jantar. Faltei ao nosso jantar elegante.
-وعشاؤنا ، تخلفت عن عشاؤنا الفاخر

O Dr. Rish acabou de ligar, ele não vai ao nosso jantar esta noite.
لقد اتصل الدكتور ريش لإلغاء عشاءنا الليلة.

- Porque há bombas, a explodir na nossa querida cidade e perdeste o nosso jantar.
لأنه ثمة تفجيرات تفجر مدينتنا العادلة، وقد تغيبت عن عشاءنا الأسبوعي

Sim, vim mais cedo do trabalho para fazer o nosso jantar.
نعم، عدت باكراً من العمل للمنزل لأحضر لنا العشاء

Quando convidas uma velha amiga para o nosso jantar familiar calmo, espero que fiques e comas.
إذا كنتِ دعوتي صديقاً قديما لعشائنا الهادئ اتوقع منك ان تجلسي وتأكلي

Diz-lhe que adorei o nosso jantar.
أخبره أنني استمتعت حقاً بعشائنا