"nosso mestre" - Traduction Portugais en Arabe

• سيدنا
• معلمنا
• سيّدنا
• سيدَنا

O nosso mestre não gostaria de ser visto assim.
لا يريد سيدنا أن ينظر إليه بهذه الطريقة،

O Chiu assassinou o nosso mestre e alguns generais do reino Taiping.
اغتيل تشيو سيدنا وبعض الجنرالات من وتايبينغ عهد

O nosso mestre vai devolver-te o poder da consciência, a tua própria voz.
سيدنا سيمنحكم.. قوة فكركم الخاص، صوتكم الخاص.

Vizinhos e amigos, muitos de nós conheceram o nosso mestre.
ايها الجيران والاصددقاء العديد منا قد تشرف بمعرفة معلمنا

O nosso mestre ensinou-nos a treinar para ficarmos em forma, não para lutar.
معلمنا علمنا أن نكون مستعدين للقتال ولكن ليس لنقاتل بهذه الطريقة نحن هنا لحفظ السلام

Pedro deu-me a túnica do nosso mestre para tomar conta dela.
بيتر أعطانى عباءة سيدنا للإبقاء له.

- Ei senhora, escute, o nosso mestre é famoso pelo que está a fazer.
- يا سيدة، تَستمعُ، سيدنا مشهور بما هو يَعْملُ.

Porque não é o nosso mestre, e estes não são duendes.
-لأنه ليس سيدنا -أليس كذك؟ وهؤلاء ليسوا شياطين

O nosso mestre está prestes a sofrer uma transformação maravilhosa.
سيدنا على وشك الخضوع لتحول مدهش.

Era esta a túnica do nosso mestre.
هذا كان عباءة سيدنا.

nosso mestre tem uma mensagem para seus amigos.
لدى سيدنا رسالة لأصدقائك

A Senhora Yushang vai dormir com o nosso mestre.
ملكة جمال Yushang قادم مع سيدنا الشباب

Que testemunharam o infeliz falecimento do nosso mestre.
الشهود على فناء سيدنا التعِس

Chegaste atrasado. O nosso mestre está impaciente.
أنتمتأخر، سيدنا فقد صبره

Senão, morrerás pela mesma espada que usaste para matar o nosso mestre.
أو تموت بنفس السيف الذي قتلت بهِ معلمنا.

Não te agrada o que o nosso mestre nos ensinou?
ام انك مستاء مما علمنا معلمنا ؟

"Quando nós [Cristãos] dizemos que, Jesus Cristo, nosso mestre, foi produzido sem união sexual, morreu e ressuscitou e ascendeu aos Céus, nós não propomos nada de muito diferente do que aqueles que propõem e acreditam tal como nós, nos Filhos de Júpiter."
عندما نقول ان يسوع المسيح معلمنا ، انتج بدون اتحاد جنسي ، وصلب ثم مات ، وبعث مرة اخرى ، وصعد به الى السماء ، فإننا لا نقترح شيئ مختلف عما يحترمه ابناء المشتري

Quando o nosso mestre morreu, tu fizeste um voto de silêncio.
،عندما قُتل معلمنا أخذت قسماً بالصمت

Os nossos inimigos levaram-no o nosso mestre.
اعدائنا اخذوا معلمنا

E quanto ao nosso mestre e os temidos espartanos?
ماذا عن سيّدنا والأسبرطيّين المخيفين جدًّا؟

- Sou louco para contar a ela que ... que não era eu mas era nosso mestre Sameer Malhotra que estava tocando?
انه لم يكن انا ولَكنَّه كَانَ سيدَنا سمير ماهوترا .. هو من كان يَلْعبُ؟ لقد كَانتْ معجبةَ جداً، يارجل.