"nosso nariz" - Traduction Portugais en Arabe

• أنوفنا

As consequências da impressão 3D vão muito além do nosso nariz.
لكن تداعيات الطباعة الثلاثية الأبعاد تتجاوز أطراف أنوفنا.

Estamos sempre a meter o nosso nariz colectivo onde nao e chamado. e a nossa funçao.
دانيل , نحن دائماً نحشر أنوفنا حيث لاتنتمي , إنه مانفعله

É uma coisa incrível a acontecer debaixo do nosso nariz.
هناك هذا الشّيء الكبير حَقِيقَةً الّذي يحدث تماما تحت أنوفنا ، يحدث الآن.

Os cientistas estão a tentar resolver esse problema há anos, mas hoje, quero dizer-vos que a solução para esse problema pode ter estado debaixo do nosso nariz este tempo todo.
مضت سنوات والعلماء يحاولون حل هذه المشكلة، إلا أن ما أريد التحدث عنه اليوم هو أن الحل لهذه المشكلة لربما كان تحت أنوفنا طوال هذا الوقت.

Ela está aqui algures, debaixo do nosso nariz.
هي قريبة في مكان ما ، أقرب من أنوفنا

Eu acredito... que alguma coisa muito séria está a ocorrer aqui, mesmo debaixo do nosso nariz.
...أنا أعتقد شيء خطير جدا يجري تحت أنوفنا مباشرة

É um maldito regresso a casa. Debaixo do nosso nariz.
إنّها عودة للوطن وتحت أنوفنا بالضبط

Debaixo do nosso nariz o tempo todo.
تحت أنوفنا كل ذلك الوقت

Não pagamos nada para usar o nosso nariz.
لن ندفع لكي نضع أنوفنا

O vírus está mesmo debaixo do nosso nariz.
الفيروس هو الحق تحت أنوفنا.

Embora não tenhamos dados estatísticos para as guerras de toda Idade Média até os tempos modernos — sabemos apenas pela história convencional — as evidências estiveram sempre debaixo do nosso nariz, revelando que houve uma redução em formas socialmente sancionadas de violência.
على الرغم من إننا لا نملك إحصائيات عن الحروب خلال الفترة من العصور الوسطى إلى الزمن الحديث , إلا إننا نعرف من التاريخ التقليدي -- الدليل كان تحت أنوفنا بأن هناك تناقص في صور العقوبات الإجتماعية بأشكال عنيفة .

está mesmo debaixo do nosso nariz.
تحت أنوفنا.

Mesmo debaixo do nosso nariz?
) ومن تحت أنوفنا.