"nosso pensamento" - Traduction Portugais en Arabe

• تفكيرنا

O segundo critério, é que as emoções estão no centro do nosso pensamento.
المنظور الثاني ان العواطف هي مركز تفكيرنا.

No entanto as pessoas são curiosamente resistentes à ideia de aplicar o pensamento evolucionista ao pensamento — ao nosso pensamento.
ومع ذلك يقاوم الناس بشكل ملفت للنظر.. فكرة تطبيق نظريات التطور لطرق التفكير..طرق تفكيرنا.

Mas o nosso pensamento é retrógrado.
لكن لدي بعض الأخبار لكم :تفكيرنا هذا رجعي.

Uma ideia para um novo tipo de escola. que vira de pernas para o ar muito do nosso pensamento convencional sobre para que são as escolas e como elas funcionam.
هي عبارة عن نوع جديد من المدارس و التي ستغير كثيرا من تفكيرنا التقليدي حول الهدف من المدارس و كيفية عملها

Às vezes, as ideias antecipam-se ao nosso pensamento de forma importante.
أحياناً تلك الأفكار تسبق طريقة تفكيرنا بطرقٍ مثيرة.

Vou mostrar um exemplo recente que alterou o nosso pensamento.
دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

E acho que esta capacidade de subverter constantemente o nosso pensamento sobre o mundo faz com que os parasitas sejam extraordinários.
وأعتقد أن هذه القدرة على إفساد طريقة تفكيرنا عن العالم بشكل مستمر يجعل الطفيليات مدهشة.

Planeiam iluminar-nos sobre quase todos os aspetos de Darwin e da sua vida, e sobre como ele mudou o nosso pensamento.
عبر تنويرنا بمعظم جوانب المختلفة عن داروين و حياته و كيف بدل طريقة تفكيرنا

Se queremos salvar o nosso planeta, temos de mudar o nosso pensamento."
"لو أردنا إنقاذ كوكبنا ، فعلينا أن نبدأ" "بتغيير طريقة تفكيرنا"

Foi esta flexibilidade no nosso pensamento que nos permitiu reconhecer que a iproniazida e a imipramina poderiam ser reaproveitadas desta forma, o que nos levou à hipótese da serotonina, a que nós, ironicamente, nos fixámos.
وكانت هذه المرونة في تفكيرنا بأن نعتقد بأن الإيمبرونيازيد و الإيمبريين بإمكانهم إعادة التطويع بهذا الشكل، الشيء الذي قادنا لنظرية السيروتوين، التي حينها وللسخرية، ركزنا اهتمامنا عليها.

O nosso pensamento é retrógrado.
تفكيرنا رجعي و قديم.

Pessoas que pensam demasiado bem são com frequência acusadas de elitismo, e mesmo no mundo académico, há ataques ao logocentrismo, o crime de deixar a lógica dominar o nosso pensamento.
الأشخاص الذين يفكرون جيدًا دائمًا يتم إتهامهم بالتحيز للنخبة وايضًا في الأكاديمية هنالك هجمات على اللوغوسينتريزم ( تمركز الشارة الإعلانية نظرية صاغها لادويج كلاغيس) جريمة جعلت المنطق يسيطر على تفكيرنا