"nosso piloto" - Traduction Portugais en Arabe

• طيارنا
• طيّارنا

Só queremos o nosso piloto para o enviarmos para casa.
كل ما نريده هو استرجاع طيارنا حتى نعيده لعائلته

Trouxemo-lo de volta. Mandei o nosso piloto dizer-lhe que havia uma avaria.
لكننا أعدناة,طيارنا أخبرة بأن هناك عطل في الطائرة

O nosso piloto está morto, mas há três sobreviventes,
طيارنا قد مات لكن هناك ثلاثة ناجين

Vamos dar 48 horas, depois vamos implantar SAR. para garantir o nosso piloto, e neutralizar a ameaça à base em Wonsan.
إذا أعطينا 48 ساعة سننشر "الإس آيه آر "لنؤمن طيارنا ولنحييد التهديد على قاعدة "ونسان

O nosso piloto está estafado e o avião não nos permite chegar ao nosso destino.
طيّارنا منهك للغاية. و الطائرة لا يمكنها إيصالنا إلى وجهتنا.

O nosso piloto informou-me que estamos a passar sobre a cidade de Dubuque, o que não significa nada para a maioria, mas é muito para um dos passageiros.
أعلمني طيارنا للتوّ أننا نمرّ فوق مدينة (دوبوك)، حيث قد لا تعني الكثير لمعظمكم، لكن تعني الكثير لأحد ركّابنا اليوم.

Rápido. Vou procurar o nosso piloto.
وبسرعة، سأبحث عن طيارنا

E este é Ethien, o nosso piloto.
و هذا أتيان طيارنا

É o nosso piloto desaparecido.
إنّه طيارنا المفقود.

E, quem sabe, quem apanhou o nosso piloto.
وربّما من أخذ طيارنا.

O que sabemos sobre o nosso piloto?
ما الذي نعرفه عن طيارنا ؟

O nosso piloto foi baleado.
لقد أصيب طيارنا بطلق ناري

O nosso piloto está despedido.
طيارنا مطرود.

O nome do nosso piloto é Tim Pickman.
(إسم طيارنا هو (تيم بيكمان

O nosso piloto está exausto, e o avião não pode chegar ao nosso destino.
طيّارنا منهك للغاية. و الظائرة لا يمكنها إيصالنا إلى وجهتنا.

Mostrem tudo o que sabem, porque não sairemos deste país sem o nosso piloto.
الآن، استعدّوا لما هُو آتٍ... لأننا لنْ نُغادر هذه البلاد بدون طيّارنا.