"nosso plano" - Traduction Portugais en Arabe

• خططنا
• بخطتنا
• خطّتنا
• عالمنا
• خطتُنا
• لخطتنا
• خطتنا
• عمليتنا
• تأميننا
• وخطتنا
• مخططنا

Achou que ficaria quieto num canto enquanto executávamos nosso plano?
هل كنت تعتقد أنه سيبتعد متذمراً بينما ننفذ خططنا ؟

Sim, nós fizemos.Nós nos reunimos.Nós queríamos ver até onde o nosso plano nos levaria.
بل فعلنا , لقد شكلنا فريقاً أردنا أن نعرف إلي أي مدي ستأخذنا خططنا

Para que queres a universidade? Vamos seguir o nosso plano.
ولماذا تحتاجين إلى الكلية دعينا نتمسك بخطتنا

nosso plano é encontrar este sujeito antes que saia do país.
خطّتنا هي العثور على هذا الوغد قبل أن يغادر البلاد

Eles podem usar-nos, mas não passar para o nosso plano.
يمكن أن يتلبسونا ولكن لا يمكنهم العبور إلي عالمنا

Temos o nosso movimento e.. ..temos o nosso plano.
حسناً سنقوم بحركاتنا و لدينا خططنا إن الجرائم الأولى

Agiste bem. O médico é fundamental para o nosso plano.
لقد احسنت الفعل، الطبيب جوهري من أجل خططنا

O nosso plano simples e fácil acabou por se virar um desastre para mim.
ما خططنا له سهل جداَ انقلب علي إلى كارثة

Mas primeiro chamo a vossa atenção para o nosso plano de renovação da zona da ribeira.
لكن أولاً دعوني ألفت انتباهكم على خططنا لتجديد هذه الجهة من النهر

Agora, conforme o nosso plano, diga-lhe que nunca o amou, e tudo isso será varrido para sempre.
كما خططنا, أخبريه أنكِ لم تُحبيه أبداً وسوف تنسي أمره للأبد

Tínhamos tudo planeado. Tivemos sempre o nosso plano.
لقد كانت لدنيا خطط كان لدنيا دوماً خططنا

Não podemos arriscar. Não lhe digam o nosso plano. - Chefe Ryback, Capitão Garza.
نحن لم نتأكد من ذلك لا تخبره بخطتنا

A sua página divulgou o nosso plano secreto.
تعثرت صفحتك الإلكترونية بخطتنا السرية

Talvez devamos manter o nosso plano original.
-أقصد، ربّما يجب أن نتمسّك بخطتنا الأصلية فحسب.

Isto sempre fez parte do nosso plano a longo prazo.
هذا كَانَ دائماً جزء من خطّتنا الطويلة الأجلِ

O nosso plano de salvar uma vida de cada vez, não vai funcionar se eu não souber quem está no comando.
ولن تجدي خطّتنا بإنقاذ روح تلو الأخرى إن لم نعرف من يصدر الأوامر

E estou contente por teres voltado a concordar, com o nosso plano.
وأنا سعيدة أنكِ عُدت للموافقة على خطّتنا

Anjos e demónios não podem passar para o nosso plano.
لا يمكن للملائكة أو الشياطين ان تعبر إلي عالمنا

Nenhuma ligação ainda. Há algo de errado com nosso plano?
لم يتصل بعد ؛ ما الخطب في خطتُنا ؟

Para que o nosso plano resultasse, a confiança do Ra's no Oliver tinha que ser completa.
من أجل لخطتنا للعمل، كان ثقة رأس في أوليفر أن تكون كاملة.

O nosso plano de vingança assustou-os de uma forma inesperada.
خطتنا الصغيرة للإنتقام فعلت المطلوب بطريقة لم نتوقعها أبدا

Assumindo claro, que a Ronnie não fuja porque o nosso plano se transformou de repente num concerto de Michael Bublé.
هذا بإفتراض أن " روني " لم تلوذ بالفرار لإن عمليتنا المُخطط لها ستتحول إلى " حفلة موسيقية لـ " مايكل بوبليد

Walt, ele não está no nosso plano de saúde, está bem?
والت، انه ليس ضمن تأميننا الصحي.

O nosso plano precisa de um barco, porque vamos ascender numa espécie de padrão horizontal de ascensão.
وخطتنا , إحضر مركب , لاننا سنسير. . فى نوع من النمط أفقي في باديء الأمر.

Temos os Yawanawá, criámos um plano de vida, que é o nosso plano estratégico que nos indica os passos para proteger o nosso território.
نحن، ياواناوا، أنشأنا مخططاً للحياة، الذي هو مخططنا الاستراتيجي، الذي يخبرنا بخطوات عن كيفية تأمين منطقتنا.