"nosso príncipe" - Traduction Portugais en Arabe

• أميرنا
• اميرنا

Mas parece que o nosso príncipe sapo se perdeu.
ولكن يبدو أن أميرنا الضفدع قد ضل الطريق

O seu imperador ordenou que a Princesa Jing, ...se case com o nosso príncipe.
لقد أمر الإمبراطوركم الأميرة جينغ بالزواج من أميرنا.

Construiremos um novo reino enquanto fazemos o nosso príncipe.
إذاً سنكون نبني مملكتنا الجديدة بينما نقومُ بصناعةِ أميرنا الصغير

O regime pertence ao nosso príncipe Hideyori Toyotomi.
يرجع النظام الى اميرنا هايديورى تويوتومى

Tenho esperança, um dia, perguntar-lhe se poderá ser o professor, do nosso príncipe.
ما زالت اتمنى يوم واحد ، يمكن أن نطلب منه أن يكون معلم اميرنا

Quantas mais pessoas têm de morrer antes do nosso príncipe decidir agir?
كم شخصاً يجب أنْ يموت قبل أنْ يقرّر أميرنا التصرّف؟

Enquanto puderem magoar o nosso príncipe com impunidade,
نعم طالما أنهم يمكنهم أن يؤذوا أميرنا ويستطيعون الإفلات من العقاب

Se viesse à tona que um nazi disparou contra o nosso príncipe, seria um acto de guerra, uma guerra que muitos no Reich ficariam felizes em ver mas que o nosso império quase certamente perderia.
إذا انكشف الأمر أنّ نازي أطلق النار على أميرنا فذلك من شأنه أنْ يكون عملاً حربياً

O nosso príncipe negro e brilhante que não hesitou em morrer porque nos amava tanto.
.. أميرنا الأسود المتألق ... الذي لم يتردد عن الموت ... لأنه

O nosso príncipe não gosta de comissões de boas-vindas. Muito bem.
أميرنا ليس رجل يُحب الترحيبات.

Apresento-te Lunafreya Nox Fleuret, a futura noiva do nosso príncipe.
أقدم لك "لونافريا نوكس فلوريه"، عروس أميرنا المستقبلية

O nosso príncipe apareceu, acompanhado de um mendigo. - Ele é meu!
-لقد ظهر أميرنا وبجانبه رجل عجوز

És o nosso príncipe Arya, não és?
إنه أميرنا اريا، أليس صحيح؟

Vejam, o nosso príncipe está com medo.
انظروا، أميرنا امتلكه الخوف.

Primeiro o nosso príncipe... e agora o seu tutor.
أولاً أميرنا والاَن معلّمه

Foi isto que matou o nosso príncipe.
هذا ما قتل أميرنا

Foi o que matou o nosso príncipe.
هذا ما قتل أميرنا.

Apenas o seu coração pode trazer o nosso príncipe de volta à vida.
فقط قلبك يمكن ان يعيد اميرنا الى الحياة.

A ressurreição do nosso príncipe deve acontecer com a bênção do deus dos nossos antepassados.
قيامة اميرنا يجب ان تجري بمباركة من الله و الاجداد.

Quando então um coração voltar a bater dentro do peito de nosso príncipe...
عندما ينبض قلب حي في صدر اميرنا

Agora temos o nosso príncipe de York, Edward, vamos estar seguros.
(والآن لدينا اميرنا من آل (يورك، إدوارد)، سنكون آمنين).