"nosso presidente" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيسنا
• محافظنا
• عمدتنا

Está na hora de conversar com o nosso Presidente.
أعتقد انه حان الوقت لأذهب وأتكلم مع رئيسنا

Quero apresentar-vos o nosso Presidente gay que não se assume.
سوف أعرفكم إلى رئيسنا المثليّ والذي هو في الغرفة.

Eram 56 quando o nosso Presidente quis alterar a Constituição e eliminar os limites de mandatos. Teve de criar 25 novos distritos e agora existem 81.
كانت هناك 56، وعندما يريد رئيسنا تعديل الدستور وإزالة القيود على فترات، عليه إنشاء 25 وحدة جديدة، والآن هنالك 81.

O último parlamento do nosso século abriu com o nosso Presidente a anunciar que esta era a mais importante iniciativa económica para o país.
آخر برلمان لبلدنا أفتتحه رئيسنا أعلن للبلاد أن هذه كانت أهم مبادرة إقتصادية للبلاد اليوم.

As boas, são que o nosso Presidente finalmente precisa da Polícia, mais do que precisa das escolas.
والأخبارُ المُفرحة أن محافظنا أصبح بحاجة لدائرة الشرطة أكثر من احتياجه للمنظومة التعليميّة

E confiamos grandemente, que no momento crucial, o nosso Presidente da Câmara nos apoie.
ولدينا ثقة كبيرة.. أنه في الساعات الحاسمة.. عمدتنا سيكون موجوداً لدعمنا

E particularmente o nosso Presidente luta contra piratas.
ويقوم رئيسنا بالتحديد بمحاربة القراصنة.

Esta praia é Kailua Beach, a praia onde o nosso Presidente e a sua família passavam as férias,
وهذا الشاطئ تحديداً هو شاطئ كايلوا حيث قضى رئيسنا وعائلته عطلتهم قبل الانتقال إلى واشنطن

Outra tem-na o nosso Presidente, o senhor Edgar Trent... Que como sabem, é um cavalheiro de confiança.
واحدٌ منهم بين أيدي رئيسنا السيد إدغار تيرنت، والذي يعتبر موثوقا جداً

O nosso Presidente, o nosso "grande líder", enviou o processo para apreciação no Supremo Tribunal.
رئيسنا , رجلنا الكبير قد قدم إستئنافاً للمحكمة العليا

nem com o nosso Presidente, que parece comungar da sua opinião.
ومع رئيسنا الذي من الواضح يتبنى هذه الأفكار

E eles sabem que a única forma de aparecer na televisão, é cagar no nosso Presidente em público...
ويعلمون أن الطريقة الوحيدة ليظهروا على التلفاز هي بالتغوط علناً على رئيسنا وقواته المسلحة

Olha quantos soldados apoiam o nosso Presidente estando mortos!
انظروا إلى عدد الجنود الذين يساندون رئيسنا كيف ما زالوا أمواتاً

Acho que está na altura de ter uma conversinha com o nosso Presidente.
اعتقد انه حان الوقت لأذهب وأتكلم مع رئيسنا

É evidente que a relação do Bragg com o nosso Presidente não era apenas prosápia.
بوضوح , ادعاء براج بالإرتباط مع رئيسنا ما كان فقط ظاهرة صوتية

Eles assassinaram o nosso Presidente, e alguém tem que ser responsabilizado.
لقد اغتالوا رئيسنا ويجب ان يتحمل احد العواقب

Quando ele mesmo chegou aos Estados Unidos, foi recebido calorosamente pelo nosso Presidente.
وعندما عاد شخصياً إلى الولايات المتحدة أستقبل بحفاوةٍ من قبل رئيسنا

- O nosso Presidente ia apertar aquele botão e levar-nos à guerra no Sudão do Leste de forma falhada e irresponsável.
كان رئيسنا على وشك أن يضغط ذلك الزر الأحمر المخيف ويأخذنا إلى الحرب في شرق السودان

- Sim, mas não é o nosso Presidente. E estas camisolas são pirosas.
حسناً ، أنت لست محافظنا و هذه القمصان حمقاء

Jack Dempsey, cumprimenta o nosso Presidente da Câmara, Edward Bader.
"جاك ديمبسي"، حيي محافظنا الموقر "إدوارد بادر".

Neeko, o nosso Presidente, decidiu fazê-la regressar ao acampamento, à cabana.
"نيكو) "عمدتنا) قرّر أن يرجعها إلي المخيم وإلي الكابينة