"nosso quintal" - Traduction Portugais en Arabe

• ساحتنا
• فنائنا
• حديقتنا
• حديقة منزلنا
• الخلفي لمنزلنا

Por qualquer razão, tem o exército no nosso quintal, sr. Mansley.
لسبب ما الجيش في ساحتنا الأمامية . سيد مانزلي

E, hoje, o teu pai andou no nosso quintal com o detector de metais.
أجل وكان والدك اليوم في ساحتنا مع كاشفه المعدني

Ainda está no nosso quintal, se quiseres ir visitá-lo à campa.
مازال فى فنائنا اذا كنت تريد أن تودعه للمرة الأخيرة

Até arranjarmos este motor, porque não acampa aqui no nosso quintal?
حتى نصلح هذه لماذا لا تُخيّم فى فنائنا هنا ؟

Acho que acabei de ver alguém a atravessar o nosso quintal.
أعتقد أنى رأيت للتو شخصا يمشى في حديقتنا

Fazemos vinho com uvas do nosso quintal.
أتريد بعض النبيذ ؟ صنعناه من العنب الموجود في حديقتنا

A largarem bombas no nosso quintal, no aniversário do pai.
القوا بقنابل فى حديقة منزلنا فى يوم عيد ميلاد والدي

Desenraizamos a árvore e a casa e mudamo-las para o nosso quintal.
سوف نقتلع الشجرة و ومنزل الشجرة, وسوف نأخذه الى الفناء الخلفي لمنزلنا.

Não vamos construir um maldito fosso no nosso quintal.
نحن لا نبني نحن لا نبني خندقا مائيا في ساحتنا.

Está no nosso quintal desde os meus três anos.
لقد كانت في ساحتنا الخلفية منذ كان لدي 3 سنوات

apanhei-a no nosso quintal a foder com um tipo.
لقد كفشتها في ساحتنا الخلفيّة تمارس الجنس مع رجل ما

É em Charlottesville, que é praticamente no nosso quintal.
و هى عمليا ساحتنا الخلفية هذا عدد ضحايا مرتفع

Alguém arrancou a cabeça de uma miúda surda no nosso quintal.
حسناً ، شخص ما قام بإقتلاع رأس فتاة صماء فى ساحتنا

Enquanto combatíamos a espionagem internacional, as coisas ficaram más no nosso quintal.
لمّا كنّا نحارب التّجسّس الدّوليّ، أصبحتْ الأمور أسوء في فنائنا الخلفيّ.

- Não sabia que tantas celebridades se tinham humilhado no nosso quintal.
لم أدرك عدد المشاهير الذين تعرضوا للمذلة أمام فنائنا الخلفي.

E quero o gramado para hoje, senhor. Parece que temos um plantação de trigo crescendo em nosso quintal.
وأُريدُ تسويه ذلك العشبِ اليوم , سيدى يَبْدو كانه حقلِ قمح ينَمُو في فنائنا الخلفي

Vieram para o nosso quintal. Andaram aos tiros na rua principal.
لقد انتقلت إلى فنائنا الخلفيّ وأغلقت الطريق الرئيسي

Para não falar do adorável cavalo que temos a viver ilegalmente no nosso quintal.
و من غير ذكر الحصان المتجمد الذي يعيش مخالفا للقانون في حديقتنا الخلفية

Nós gostamos de comida feita na hora, comida saudável. Muitos dos legumes vêm do nosso quintal.
نحن نحبّذ تناول الطعام الطازج, الطعام الصحي الكثير من الخضار من حديقتنا.

Estávamos quase no nosso quintal.
فعلياً، لقد كُنا في حديقة منزلنا

Esta espelunca vai precisar de remodelação quando o meu pai a puser no nosso quintal.
هذه النفاية بحاجة للكثير من التغيير عندما ينقلها أبي للفناء الخلفي لمنزلنا.