"nosso rapaz" - Traduction Portugais en Arabe

• فتانا
• رجلنا
• صبينا
• ولدنا
• إبننا
• صديقنا
• ابننا
• صاحبنا

Foi a primeira vez que ele escreveu um bilhete. Acho que o nosso rapaz está a crescer.
هذه أوّل مرّة يكتب فيهلا ملاحظة، أظنّ أنّ فتانا يكبر.

Mas julgo que falo por ambos quando digo que tínhamos grandes esperanças para ti e para o nosso rapaz.
اعتقد بأن انا اتكلم عن كلانا عندما انا اقول نحن لدينا امنيات كبيرة من اجلك ومن اجل فتانا

O que tens de fazer é ir até ao 99, isolar as possibilidades, localizar todos e esperar que o nosso rapaz apareça.
ماذا ستفعل هل ستقول حتي 99 ؟ افصل الارقام المحتمله و راقب كل المواقع و انتظر رجلنا حتي يظهر ثانيه

Esta noite é a primeira noite em seis anos... em que o nosso rapaz, Fish, está a respirar ar puro.
الليلة هي الليلة الأولى في 6 سنوات إنه صبينا فيش قد تنفس هواءا مجانيا

Desde então, temos trabalhado, cada um para seu lado, rumo ao mesmo objectivo, recuperar o nosso rapaz.
ومنذ ذلك عملنا من نهايات منفصلة من اجل الهدف نفسه استرداد ولدنا

Queres ouvir falar sobre o nosso rapaz enérgico, não é?
أنت يا عزيزتى ، تريدين سماع شيئاً عن إبننا ، أليس كذلك ؟

Se não notaste, o nosso rapaz tem pavio curto...
فى حال لم تلاحظى أن صديقنا سريع الغضب ، ولديه أسنان كبيرة

Agora temos de enviar o nosso rapaz para o meio do Pacífico e...
و الآن علينا أن نرسل فتانا إلى عرض المحيط الهادي

Não podia contar ao nosso rapaz que estava aqui, caso ele falasse, mas eu estava escondido nas colinas, à espera de si
لم أتمكن من أن أخبر فتانا بأني كنت هنا خشية أن يتلفظ بذلك، لكني كنت مختبئاً هناك في التلال، منتظراً لك.

Parece que o nosso rapaz tinha um cartão da PATH Smartlink, o que o levou à cidade de Jersey,
تبين ان فتانا كان لدية كارت المرور الذكى الذى اخذة الى مدينة جيرسى

Agora só estou preocupado em levar o nosso rapaz para casa.
‫رجاءاً. الشيء الوحيد الذي ‫أهتم بشأنه الآن ‫هو إعادة فتانا للوطن بأمان.

O nosso rapaz acabou de sair. Um homem irá voltar.
فتانا قد غادر للتو و سيعود رجلا

Então o nosso rapaz é resgatado por estes idiotas das Tríades fura a cabeca a um deles e faz dos outros molho chinês.
لو ان هؤلاء الحمقي انقذوا رجلنا فيفجر دماغ احدهم و يحول اخر الي عجين

Todos queríamos ver o nosso rapaz já crescido!
نحن جميعاً نريد إلقاء نظرة علي رجلنا الناضج بهارفارد

O nosso rapaz gosta de modificações corporais.
حسنٌ، إذن رجلنا يحب إجراء التعديلات على جسده

Vais interromper o surto psicótico causado pela hipoxia no nosso rapaz. Porque é que ele está a dançar?
أنت على وشك تحطيم قبضة التأثير النفسي الذي سببه نقص الأكسجين إلى صبينا العجيب لماذا هو يرقص؟

A libertar o nosso rapaz que, em troca, executou a obra.
... إلى ربيع صبينا... ... والذي بدوره فعل، والفعل.

Acabei de encontrar baton atrás da orelha do nosso rapaz.
لقد عثرنا على طلاء شفاة خلف أذن صبينا

Mas o nosso rapaz aparecerá a qualquer minuto com o caviar.
هم يعملون الطبخ. ولدنا سيظهر أي دقيقة بالكافيار!

Parece que o nosso rapaz nem vai passar o segundo assalto.
يبدو أن ولدنا فشل من الجولة الثانية

- A mulher que planeia passar o resto da vida com o nosso rapaz.
-المرأة التي ينوي , قضاء بقية حياتها مع إبننا

Lá está o nosso rapaz e a mala parece ter 500 mil dólares.
ها هو صديقنا وحقيبته تبدوا بوزن نصف مليون دولار

A Hakuna Matata está salva, pá, porque agora nada vai levar o nosso rapaz.
هاكوناماطاطا حفظنا عليها عشان مفيش قوه تقدر تاخد ابننا منا مشى ؟

Esperemos que o nosso rapaz veja a caixa postal todos os dias.
دعونا نأمل أن يتحقق صاحبنا من صندوق بريده كل يوم