"nosso sistema" - Traduction Portugais en Arabe

• نظامنا
• نظام
• أنظمتنا
• مجموعتنا
• النظام
• بنظامنا
• لنظامنا
• بنظام
• انظمتنا
• شبكتنا
• جهازنا
• منظومتنا

São precisas 10 calorias de energia de combustíveis fósseis no nosso sistema alimentar altamente industrializado para produzir uma caloria de energia alimentar.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

SD: O nosso sistema solar caberia todo naquela região mais escura.
ش.د: يمكن ضم نظامنا الشمسي بأكمله داخل تلك المنطقة المظلمة.

O maior planeta do nosso sistema solar é Júpiter.
أكبر كوكب في نظامنا الشمسي هو كوكب المشتري.

Devido ao nosso sistema de transportes que é totalmente dependente de combustíveis fósseis, como na maioria dos países.
بسبب نظام النقل لدينا، الذي يعتمد كليًا على الوقود الأحفوري، كما هو الحال في معظم الدول.

Estou a compilar o vídeo no nosso sistema de edição digital.
أنا أجمّع الفيديو بواسطة أنظمتنا الحديثة الإخراجيّة

Existe vida além da Terra, no nosso sistema solar?
هل هناك حياة خارج الأرض في مجموعتنا الشمسية؟

Muitos de nós morrerão em vão se o nosso sistema nos tornar apenas versões negras do que eles são.
الكثير منّا سيموتون من أجل لا شيء إذا تحول نظامنا السياسي إلى لا شيء سوى نسخهم السوداء

Um conservador inteligente cercado pelo nosso sistema de justiça liberal.
عضو سياسي ذكي هذا ، وقد داسه نظامنا العدلي

Contém um código encriptado que imita o nosso sistema P.A.
هذا يحمل شفرة مصادفة تشفير تقلد إي بي نظامنا

Não há mais luas nem planetas para ver no nosso sistema solar.
لا مزيد من الأقمار.. ولا كواكب يمكن مشاهدتها في نظامنا الشمسي

Temos de expandir o nosso sistema, levá-lo a outras cidades.
انه الوقت لنوسع فيه نظامنا لنجعل المدن اخرى معنا

Está tudo bem, porque o nosso sistema imunológico lida com essas quantidades.
لا بأس بهذا لأن نظامنا المناعي يُمْكِنه أَنْ يُعالجَ كمياتَ صغيرةَ

Podemos usar esta informação para tirar o Python do nosso sistema?
هل يمكننا استخدام هذه المعلومات لطرد بايثون من نظامنا ؟

Estou a manter o nosso sistema para parecer que ainda funcionamos.
أحافظ على نظامنا ليبدو لمن بالخارج أننا شركة محاماة تعمل

Vim aqui hoje para vos falar sobre o que está errado com o nosso sistema alimentar.
وقد جئت الى هنا لك اتحدث عما يعيب نظامنا الغذائي

Terceiro, precisamos de mudar o nosso sistema de produção-consumo.
ثالثًا، نحتاجُ إلى تغيير نظام الإنتاج والاستهلاك لدينا.

Não querem ficar à mercê do nosso sistema de saúde?
أنت لا تريد المسك في شئ نظام الصحة الأمريكي

- Liga a chamada ao nosso sistema.
مرر المكالمة الى أنظمتنا قبل أن تجيب عليها

"Há vida para além do nosso sistema solar?"
هل هناك حياة فيما وراء مجموعتنا الشمسية؟

Nesta animação estamos a aproximar o nosso sistema solar.
هنا, في هذا العرض نكبر نحو النظام الشمسي

E, agora, existe praticamente uma mão cheia de companhias que controlam o nosso sistema alimentar.
والان توجد مجموعة من الشركات تتحكم بنظامنا الغذائي

Isto é a abundância, que é precisamente aquilo que queremos que o nosso sistema económico proporcione.
هذه هي الوفرة، وهي بالضبط ما نريد أن نوفّره لنظامنا الاقتصادي.

Duvido que os militares queiram o nosso sistema de orientação.
وأشك أن القوات المسلحة قد تهتم بنظام توجيهنا الصغير

Estão falando no nosso sistema e devem estar aqui.
انهم يتحثون الينا عبر انظمتنا نفسها لا بد انها نغلقة

Hoje, mais do que nunca, faz parte do nosso sistema de energia.
إنها حاليًا جزءاً من شبكتنا للطاقة أكثر من أي وقتٍ مضى.

O nosso sistema esquelético é composto de 10 mil centopeias, mas, isso é o segredo 145 dos "Atrianos".
جهازنا الهيكلي يتكون من عشرة الاف عظماً متشابك ومتماسك سوياً لكن هذا سر الاتيريين ال 145

O heroísmo como antídoto para o mal, através da promoção da imaginação heroica, especialmente nas crianças, no nosso sistema educativo.
البطولة كترياق مضاد للشر. من خلال تشجيع الخيال البطولي، وبخاصة بين أبنائنا، في منظومتنا التعليمية.