"nosso sofrimento" - Traduction Portugais en Arabe

• حزننا
• معاناتنا
• بؤسنا
• نعانيه

Ajude-nos a atravessar o nosso sofrimento que pode ser reforçado por um outro, e para que possamos renovar a nossa reverência à vida, e que possamos apreciar o mistério do amor que vem a nós na nossa coragem ao risco da própria perda.
ساعدنا من خلال حزننا بحيث يمكننا ان نقوي بعضنا البعض وربما بهذا نجدد تقديسنا للحياة

O nosso sofrimento é o sofrimento de centenas e milhares de mulheres e homens alemães.
حزننا هو حُزن مئات وآلاف النساء والرجل الألمان

Estará Deus intimamente envolvido no nosso sofrimento ao ponto de o sentir no Seu próprio ser?
هل يشاركنا الرب بحميمية معاناتنا, فيشعر بها داخله؟

Como humanos, está na nossa natureza querer melhorar a nossa saúde e minimizar o nosso sofrimento.
من صميم طبيعتنا كبشر، أننا نرغب في التحسين من صحتنا، والتقليل من معاناتنا.

Certamente o teu amigo tem falado do nosso sofrimento a eles.
حسنا، لا شكّ أن صديقك هنا أعلمهم بمدى بؤسنا

Mesmo ela sendo a causa de todo nosso sofrimento?
بالرغم من أنها سبب بؤسنا?

Ela culpa-se pelo nosso sofrimento passado e talvez o mesmo se possa dizer quanto a si.
"إنها تلوم نفسها على الألم الذي نعانيه وربما نفس الشيء لك

E enquanto o nosso sofrimento é profundo... as nuvens vão se dissipar, e o sol vai brilhar novamente.
...."و بينما حزننا يزداد عمقا ..... ستنقشع الغيوم...

Disse que o nosso sofrimento era um teste para ver quem era merecedor.
وهذا ما وفره الراهب قال إن معاناتنا كانت اختباراً..

Agradecemos ter chamado a nossa atenção para o nosso sofrimento.
حسنا, نحن نشكركم لجلب معاناتنا لانتباهنا. لم نكن محاطين علما.

Criaste-nos para alimentarmos os deuses com o nosso sofrimento e tristeza.
أنت صنعتنا لإطعام الالهة من معاناتنا وحزننا

- Do fim do nosso sofrimento.
-بداية نهاية بؤسنا

O que o país sabe o nosso sofrimento aqui?
ماذا تعرف البلد بما نعانيه هنا؟