"nosso solo" - Traduction Portugais en Arabe

• أرضنا
• ارضنا

Ele provou que tem a infra-estrutura para lançar um ataque biológico ao nosso solo.
وقد اثبت أن لديه البنية التحتية القادرة على إطلاق هجوم بيولوجى على أرضنا

A Revolução Vermelha tinha chegado ao nosso solo.
الثورة البلشفيّـة قد وطأت بأقدامها على أرضنا.

Se um ataque nuclear ocorrer no nosso solo, outra tragédia colossal virá.
إذا حدث الهجوم النووي على أرضنا ستتبعه مأساة هائلة أخرى

Se o primeiro-minitro do Iémen morre no nosso solo, a última coisa que alguém quer é que uma agente da CIA seja encontrada na local.
إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص هو وجود عميل للاستخبارات المركزية في مكان الحادث

Mas temos informações confiáveis de que os traficantes do México pretendem assassinar o Sr. Salazar enquanto está em nosso solo.
وهكذا سوف تكون ولكن لدينا اعتقاد حقيقي أن عقد الاحتكار الميكسيكي سوف يحاول اغتيال السيد سالازار بينما هو على ارضنا

Ambos sabemos... que você e os seus colegas congressistas estavam a dar palestras em Universidades de segunda, se acontecesse outro ataque no nosso solo.
أعتقد أنّ كِلانا يعرف أنّك وزمُلاءك أعضاء الكونغرس ستُلقون مُحاضرات ضيفيّة في جامعات من الدرجة الثانية لو حدث هجوم آخر على أرضنا.

Estão a rasgar o nosso solo fazendo jardins floridos e estúdios de yoga, restaurantes e lojas de roupas para cães.
إنهم يخربون أرضنا من حدائق الزهور وإستديوهات اليوغا والمحلات لملابس الكلاب

Por ordem executiva, criei uma nova equipa especial para neutralizar estas ameaças extraterrestres no nosso solo.
لقد أصدرت أمر تنفيذي بإنشاء قوة خاصة للقضاء على الأخطار الفضائية على أرضنا

"O ataque cobarde ao nosso solo sagrado será repelido, o inimigo aniquilado, para a glória da nossa pátria e do nosso Duce."
سيتم صد الهجوم الجبان من العدو ضد أرضنا المقدسة، وسنرمي العدو في البحر.. من أجل مجد بلادنا ورفعة الدوتشي!

Ele só tem profanado o nosso solo sagrado.
هو لم يفعل شيء سوى تدنيس أرضنا المقدسة

Usamo-las para proteger o nosso solo sagrado.
ونستخدمها لحماية أرضنا المقدسة

Se ele se tornar Rei-Consorte da Inglaterra, teremos essencialmente um exército inimigo no nosso solo.
سيكون لدينا أساساً عدو لنا على أرضنا

- e que um sangue impuro..." -"Banhe o nosso solo."
وليتشبّع تراب أرضنا من دمائهم القذرة"

Se tocar num cabelo do Yamani sobre o nosso solo, vocês são todos mortos.
إلمس شعرة واحدة من رأس (اليماني)... على أرضنا... ستكون في عداد الأموات.

O sangue dos nossos mártires irriga o nosso solo sagrado e fará crescer desertos de desespero.
دم الشهداء , يسقي ارضنا المقدسة صحاري اليأس سوف تتفتح منه

É da nossa responsabilidade que o nosso sangue não seja derramado, seja em que ocasião for, longe do nosso solo.
-يجب علينا ان لا نفكر فى اراقة الدم الغالى لهم -مهما كانت العملية,بعيدا عن ارضنا و نفوذنا