"nossos anfitriões" - Traduction Portugais en Arabe

• مضيفينا
• مضيفنا
• مضيفونا
• مُضيفينا

Então, convenci os nossos anfitriões que desvalorizaram um pouco o lazer.
إذاً، فقد أقنعتُ مضيفينا أنَّهُم قللوا من وسائلِ الإستجمامِ قليلاً.

Olhe, eu sei que pode não parecer, mas os nossos anfitriões estão aqui para o nosso benefício.
إسمعي، أعلمُ أنّ الأمر لا يبدو كذلِك لكن مضيفينا هنا من أجلِ مصلحتِنا.

Alguém tem usado os nossos anfitriões para recolher dados do parque.
شخص ما كان يستخدم مضيفينا لتهريب المعلومات خارج الحديقة.

Sabe, faria melhor se elogiasse os nossos anfitriões, que estão a partilhar a mesa com um homem que certamente os matava sem pestanejar.
كما تعلم، من الأفضل أن تشكرَ مضيفنا ..من يُشاركون طعامهم مع رجل ربما يقتلهم قبل أن يرفَ له جفن

Queremos agradecer aos nossos anfitriões pela sua generosa hospitalidade.
ونود أن نشكر مضيفنا على حسن وفادته

Sem hóspedes, reuniões com administração, apenas pura criação. Os nossos anfitriões começaram a passar o teste de Turing após o primeiro ano.
لاضيوف، لا اجتماعات بالمجلس، فقط إنشاءات نقيّة. بدأ مضيفونا بإجتياز اختبارات الإستجواب

Foi-me dito que os nossos anfitriões não têm comida.
لـقد أخبرتُ مُضيفينا بأن لا يكون هنالك طعام

O simpósio começa com a receção dos nossos anfitriões do Taiwan.
المؤتمر سيبدأ بحفل استقبال يشرف عليه مضيفينا من تايوان

Ou chegámos cedo... ou os nossos anfitriões estão atrasados.
اما نحن في وقت مبكر قليلا... أو مضيفينا يتم في وقت متأخر قليلا.

Bom, primeiro os nossos anfitriões atacaram-nos.
أولاً, مضيفينا هاجمونا - أجل -

Um brinde aos nossos anfitriões.
نخب مضيفينا

Vocês, actores, serão os nossos anfitriões, e... interpretarão cenas com os nossos hologramas.
انت ايها الممثل ستكون مضيفنا و

Em vez dos nossos anfitriões estarem a enlouquecer, estão a ser usados para espionagem industrial.
بدلًا من أن مضيفونا قد جن جنونهم فيجري إستخدامهم للقيام بتحسس صناعي

Todos os nossos anfitriões estão aqui para si.
جميع (مُضيفينا) هنا من أجلك.