"nossos campos" - Traduction Portugais en Arabe

• حقولنا
• معسكراتنا

Que estava a ocorrer uma extinção em massa nos nossos campos, no nosso sistema agrícola.
وبالفعل إنقراض شامل يحصل في حقولنا وفي نظامنا الزراعي

- Pois deviam! Vêm cá, bebem-nos a água, usam os nossos campos...
يأتون هنا، يشربون ماءنا، ويستخدمون حقولنا.

Pense em nós como agricultores, à procura de uma sombra num verão seco, com uma praga de gafanhotos a comer os nossos campos.
تخيلني و عائلتي كمزارعين يبحثون عن الظل في الجفاف مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا

Tornamo-nos muito bons a escondermo-nos, e os nossos campos estão espalhados por todas as montanhas.
لقد أصبحنا بارعين حقاً في الإختباء و معسكراتنا منتشرة و متفرقة في كل أنحاء الجبال

Os nossos campos de refugiados têm sido objecto de assédio local de intimidação.
معسكراتنا للاعانة حول العالم تتعرض دائماً للمضايقات والتهديدات من المحليين

Milhões de dólares por ano dos nossos campos de petróleo em Rumaila.
ملايين الدولارات سنوياً، من حقولنا النفطية في الرميلة.

Você estuprada nossos recursos naturais, sugando os nossos campos de petróleo seco, e tirar o melhor de nossas mulheres para a sua própria esposa, blyad.
لقد سطوت على مصادرنا الوطنية امتصصت حقولنا البترولية حتى جفت وأخذت أفضل نسائنا زوجة لك

Ficaste com as nossas culturas, deixaste as criaturas assustadoras ficarem nos nossos campos.
أخذتِ محاصيلنا وسمحتِ لمخلوقات مرعبة بالاستيلاء على حقولنا

Usamo-los para carregar grandes pesos ou para arar os nossos campos.
إنها تحمل حمولاتنا وتحرث حقولنا

Os nossos campos. Alguns edifícios. As nossas crianças.
حقولنا, منازلنا الصغرة , اطفالنا..

Deixaremos as nossas casas. Incendiamos os nossos campos.
علينا أن نترك بيوتنا ونحرق حقولنا

É o caminho directo para os nossos campos.
هذا الطريق يؤدي مباشرة إلى حقولنا

Devolvam-nos os nossos campos!
اعيدوا لنا حقولنا

Dos nossos campos de petróleo em Rumaila.
من حقولنا النفطية في الرميلة.

Nos nossos campos...
في حقولنا

- Isso é o que resta dos nossos campos.
-هذا ما تبقّى من حقولنا .

Os aviões do vosso navio New Jersey bombardearam os nossos campos.
طائرات حلَقت من سفينتكم نيوجيرسي وقصفت معسكراتنا!

Vigiavam a costa holandesa, nunca tinham travado uma batalha e teriam ido pacificamente para os nossos campos de prisioneiros sem terem de se envolver nesta guerra medonha.
وكانت هذه الفرقة مسئولة (عن حراسة ساحل (هولندا ولم يختبروا ابداً اى تبادل لأطلاق النار مع العدو وكانوا يودون لو انتقلوا دون قتال إلى معسكراتنا لأسرى الحرب