"nossos carros" - Traduction Portugais en Arabe

• سياراتنا
• سيارتنا
• بسياراتنا
• سيارتينا

Podemos correr para os nossos carros e dividir-nos em diferentes direcções.
يمكننا جميعاً الخروج إلى سياراتنا ويمكننا الإنتشار في إتجاهات مختلفة

Mas o que realmente me inspira é o que vai ser possível quando os nossos carros puderem começar a conversar entre si.
لكن ما يلهمني حقا هو مالذي سيكون ممكنا عندما تتمكن سياراتنا من الحديث لبعضها البعض

Finalmente, o uso dos nossos carros e o condutor, outros 430 dólares.
وأخيراً بالنسبة لاستعمال سيارتنا وخدمات النقل سوف تتكلّف حوالي 430 دولار

"Avançamos nos nossos carros blindados e o pó envolve-nos."
تقدمنا فى سيارتنا المصفحه و الغبار يحيط بنا

Foi uma gentileza trazerem os nossos carros.
جميل منهم ان ياتوا بسياراتنا الي هنا.

O camião esmagou os nossos carros juntos e empurrou-nos para o rio.
لقد حطمت الشاحنة سيارتينا سويا و دفعتنا إلى النهر

Gostamos que os vizinhos vejam os nossos carros sujos e os relvados amarelos.
نحب أن يرى جيراننا سياراتنا المتسخة وعشبنا المصفر.

É um espanto! Esta escultura está no centro de tudo, é o que a arte manual põe nos nossos carros.
هذا النحت, بالطبع, هو في صميم كل هذه الأشياء, و هو الشيء الحقيقي الذي يضع هذه البراعة في سياراتنا.

A não ser que queiras levar um dos nossos carros?
بالتأكيد يا رجل. مالم تكن تريد أن تقود إحدى سياراتنا بنفسك ؟

Os nossos carros podem ficar cheios, sabes?
لأن سياراتنا ستكون مزدحمة بعض الشيء كما تعلم ؟

Vamos entrar em nossos carros e segui-Io na pista.
أنطلق ببطء و سنصعد إلى سياراتنا و نتبعك على طول المسار

E antes de instalar um instrumento de segurança nos nossos carros, temos de enviá-lo para Washington, para ser aprovado.
وقبل أن نركب أي أداة أمنة على أي من سياراتنا يجب أن نقدمها الى واشنطن للموافقه

Não conseguimos encontrar os nossos carros e gastámos o dinheiro todo em shots e chimichangas.
لم نستطع العثور على سيارتنا وأنفقنا نقودنا على الجيلي والشيميشونجا

E os agentes do FBI que vigiam as nossas saídas, o que pensarão eles dos nossos carros pintados com spray?
وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالية يُراقبون مخارجنا؟ ماذا سيظنون عندما يرون سيارتنا وعليها الطلاء؟

Então você poderia ter tanto de nossos carros e tudo na parte de trás do tiro pelo preço de um destes Alfa Romeos?
إذًا يمكنك الحصول على كلتا سيارتنا وكل شيء في الخلفية سيساوي ثمن سيارة واحدة من ألفا روميروز؟

Talvez seja melhor sentarem-se num dos nossos carros.
ربما تودون الجلوس بواحدة من سيارتنا

Fomos para os nossos carros e viemos embora.
لقد ذهبنا بأتجاهِ سيارتنا و رحلنا

Não podiam localizar os nossos carros.
لم يكن هناك طريقة, مثل, لتتبع سيارتنا.

Mas o tipo tem um monte de dinheiro que vai despejar nos nossos carros.
هذا الرجل مجنون ليضع المال بسياراتنا

Vou ver se eles gostam dos nossos carros.
سوف أرى ما رأيهم بسياراتنا

O Tom ainda trata dos nossos carros.
توم ما زال يعتني بسياراتنا

Um policia arromba os nossos carros e tu não te preocupas?
عصابة شرطي إقتحمت سيارتينا و أنت لا تهتم؟