"nossos computadores" - Traduction Portugais en Arabe

• حواسيبنا
• كمبيوتراتنا
• أجهزتنا
• حواسبنا
• حاسوبنا
• اجهزتنا

Então, comparei as horas das mensagens apagadas... que descarregou dos nossos computadores.
لذا قارنت الوقت الفعلي للرسائل المحذوفه تلك التي حملتها من حواسيبنا

Na realidade, trabalhamos nos nossos computadores, como toda a gente. Obtemos os nossos dados por email ou descarregando de uma base de dados.
لكن حاليا, نحن نعمل فقط على حواسيبنا كأي شخص آخر ونحصل على معلوماتنا عبر البريد الإلكتروني أو التحميل من قاعدة البيانات

Se eu usar os nossos computadores, demorarei semanas.
لو قمت بإستخدام كمبيوتراتنا سيستغرق ذلك أسابيع

Os nossos computadores estão protegidos por um sistema de segurança de 1ª classe mundial.
إن أجهزتنا محمية بنظام أمنى عالمى من الدرجة الأولى

Usamos uma confirmação de identidade biométrica, fazemos inspecções diárias devido a spyware nos nossos computadores.
ونستخدم نظام تأكيد الهوية الحيويّ، ونفحص حواسبنا يوميًّا بحثًا عن ملفات التجسس.

Esperando não destruir os nossos computadores.
. كافية للإيقاع بهذا الفيروس . أأمل ذلك بدون تحطيم أجهزة حاسوبنا

O organismo invadiu os nossos computadores. Não reconhece os nossos códigos.
لقد اجتاح الفيرس اجهزتنا لن تتعرف على اكوادنا

Assim, um computador quântico funciona controlando o comportamento dessas partículas, mas de uma forma totalmente diferente dos nossos computadores normais.
لذلك، يعمل الحاسوب الكمي بالتحكم في تعامل هذه الجسيمات، ولكن بطريقةٍ مختلفةٍ تمامًا عن حواسيبنا المنتظمة.

Um computador quântico não é uma versão mais potente dos nossos computadores normais, tal como uma lâmpada elétrica não é uma vela mais potente.
لذلك، الحاسوب الكمي ليس فقط نسخة أكثر قوة عن حواسيبنا الحالية، فقط مثل المصباح الكهربائي الذي لا يزيد عن قوة الشمعة.

Esse sinal é enviado aos nossos computadores junto com a localização do carro.
تلك الإشارة ترسل إلى حواسيبنا مع موقع السيارة

E nem um dos nossos computadores conseguiu descobrir o algoritmo.
ولا أحد من حواسيبنا استطاع حل اللوغاريتم.

Agora que nos tornamos dependentes dos nossos computadores, ...eles estão a ser espreitados por sabotagem.
بينما بدأنا نعتمد على حواسيبنا الآن هي أصبحت تطارد من قبل المخربين

Não devemos atirar coisas para os nossos computadores.
لايفترض بنا أن نرمي الاشياء على حواسيبنا

Qualquer um podia ter acedido aos nossos computadores.
اي شخص يستطيع الدخول الى كمبيوتراتنا

Os nossos computadores podem fazê-lo rapidamente, mas vamos precisar de uma amostra pré- sintomática de sangue da Barmal para isolar exactamente como o soro afectou o sistema imunitário dela.
كمبيوتراتنا يمكنها ان تفعل الامر بسرعه لكننا نحتاج عينة ما قبل الاعراض من دم بارمال لعزل كيفيه تأثر ألمصل على جهازها المناعي

- Entrou nos nossos computadores.
لقد وصلت الى كمبيوتراتنا

Mas talvez o que mais nos surpreendeu em relação a estes dados é que nós somos expressivos o tempo todo, mesmo quando estamos sentados sozinhos em frente dos nossos computadores, e não é só quando assistimos a vídeos de gatos no Facebook.
لكن ما فاجأنا أكثر في هذه البيانات هو أننا دائمي التعبير عن مشاعرنا، حتى عندما نكون جالسين أمام أجهزتنا لوحدنا، وليس فقط عندما نكون بصدد مشاهدة فيديوهات القطط على الفيسبوك.

Está a fazer o download de informação dos nossos computadores.
إنها تحمل المعلومات من أجهزتنا

Você são, literalmente, comer e dormir e respirar sua inicialização 24-7, quando você faz isso e foi apenas alguns de nós em um pequena sala pequena, sala de estar e temos os nossos computadores não e só acordar, rolar para fora da cama e construir a nossa startup e
لقد كنا – حرفيا – نأكل وننام ونتنفس لصالح الشركة لمدة 24 ساعة طيلة الأسبوع، كنا نفعل ذلك في مجرد حجرة صغيرة – غرفة المعيشة – حيث أجهزتنا الحاسوبية،

Pesquisei por eles nos nossos computadores e não encontrei nada.
أدخلتهم جميعا داخل حواسبنا ولمأجدشيئاً.

Contudo, os nossos computadores calculam os possíveis riscos para os nossos Activos.
حاسوبنا يقوم بتحديد مخاطر العملية على نشطائنا

A entrevista é aqui porque quisemos ajudá-las, e também os nossos computadores não têm webcam.
لأننانريدأن نساعد، و ليس لدينا كاميرات في حاسوبنا

Nós não tínhamos nenhuma senha nos nossos computadores.
لم يكن لدينا اي كلمات سر على اجهزتنا