"nossos escritórios" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتبنا
• مكاتبنا

Temos este lema nos nossos escritórios em Palo Alto que exprime a nossa maneira de abordar o futuro.
لدينا هذا الإعلان في مكتبنا ببالو ألتو، وهو يعبر عن نظرتنا عن كيف نحاول التجاوب مع المستقبل.

Teremos um carro para o levar para os nossos escritórios.
نحن سيكون عندنا وارد سيارة أنت إلى مكتبنا.

Talvez por isso estivessem tão ansiosos por atacar os nossos escritórios no dia 29 de Abril.
ربّما يكون الخاتم هو سبب حرصهم على مهاجمة مكتبنا يوم 29 نيسان

Os nossos escritórios foram mudados, depois houve uma actualização de software.
تمّ انتقال مكاتبنا في المدينة وبعدها كان هناك تحديثاً لبرمجياتنا

E embora a cooperação entre agências seja notoriamente problemática, não prevejo dificuldade enquanto estiverem a trabalhar aqui nos nossos escritórios.
بالرغم من أن التعاون بين الوكالات صعب جدا لم أجد أى صعوبه حينما كنتم تعملون فى مكاتبنا

Os nossos escritórios receberam uma denúncia por negligenciar o seu filho menor.
مكتبنا تلقى اتصالاً يزعم بإهمالك لأبنك الصغير.

Mande o seu pessoal para os nossos escritórios.
ابدء بارسال بعض رجالك الى مكتبنا

Enviou... a cabeça dele para os nossos escritórios.
كان عنده له... شحن الرئيس ظهرا إلى مكتبنا.

- Os nossos escritórios estão em obras.
لأن مكتبنا في طور اعادة الديكور الآن

Ele andou dentro e fora dos nossos escritórios vezes suficientes.
لقد دخل وخرج من مكتبنا لوقت كافي

Teria a gentileza de nos acompanhar aos nossos escritórios em Nice?
هل يمكنك ان تاتى معنا فى مكتبنا فى (نيس)

"portanto, pedimo-lhe que se apresente em nossos escritórios...
"لذا, فنحن نطلب منك ان تحضر الى مكتبنا

- Sim, são os nossos escritórios.
نعم, نوعاً ما, مكتبنا

Teve muita lata em ter vindo aos nossos escritórios!
لديه الجرأة ليأتي إلى مكتبنا

Ainda podemos vir trabalhar no nosso edifício, nos nossos escritórios, só que haverá diamantes nas maçanetas.
في مبنانا، في مكاتبنا فقط سيكون هناك ألماس على مقابض الابواب

Ela está em nossos escritórios olhando porcaria mais velha.
إنها تجلس في مكاتبنا تبحث عن بعض السخافات القديمة

Os nossos escritórios trabalham há meses, a tentar limpar esse depósito de lixo.
مكاتبنا كانـت تنسـق منـذ شهـور لإزالة هـذه الفوضـى بسريـة