"nossos funcionários" - Traduction Portugais en Arabe

• موظفينا
• موظّفينا

Mas não conta a saúde das crianças ou a integridade de nossos funcionários públicos.
ولكن في الواقع لايأخذ في الاعتبار صحة اطفالنا اوسلامة موظفينا العامين

Talvez esta não seja a melhor ideia, mas pelo menos nós preocupamo-nos com os nossos funcionários, e estamos dispostos a lutar por eles.
لكن على الأقل نحن نهتم بما فيه الكفاية حول موظفينا بأننا على إستعداد للقتال من أجلهم

Ele continua a contar-me que um dos nossos funcionários mais bem pagos afinal é funcionário da Ajinomoto, e está a sabotar-nos a fábrica.
واستمر ليقول لي ان احد أعلى موظفينا راتبا هو في الحقيقة موظف لدى اجينوموتو وهو يقوم بتخريب المعمل

Todos os nossos funcionários são submetidos a um minucioso controlo de antecedentes.
جميع موظفينا يتمّ فحص خلفيتهم بشكل كبير للغاية.

Tal como sabemos tudo sobre os nossos funcionários.
كما أننا نعرف كل شيء حيال موظّفينا.

ansiosos em relação aos nossos funcionários.
قلقين بشأن موظّفينا

É algo que garantimos aos nossos membros da direcção, aos nossos funcionários e aos nossos hóspedes.
أنه شئ نحن نضمنه لأعضاء مجلس ادارتنا و موظفينا وضيوفنا.

Receio que não faça parte da política da empresa fornecer informações dos nossos funcionários à imprensa.
أنا خائفة بأن أقول أنها ليست من سياسات الشركة أن نعطي تفاصيل شخصية عن موظفينا إلى الإعلام

Temos clientes de todo o mundo, então quando criamos a fachada, os nossos funcionários actuam como donos somente em nome.
عملائنا هم من جميع أنحاء العالم ذلك عندما نؤسس شركة قشرية موظفينا بمثابة مدراء بالاسم فقط

Os nossos funcionários têm feito um excelente trabalho.
موظفينا يقومون بواجبهم على الوجه الأكمل

Eles telefonaram e disseram que um dos nossos funcionários,
لقد اتصلوا وقالوا أن أحد موظفينا

É da CIA? Um dos nossos funcionários voltou doente de uma missão.
أنت من وكالة الاستخبارات المركزية - أحد موظفينا عاد من مهمته مريضاً -

O problema é que não podemos aceitar os corpos. Há problemas com o seguro, com os nossos funcionários, com o sindicato, além da saúde das pessoas enlutadas.
المشكلة هي لا يُمكننا تسليم الجثث، لدينا مشاكل تأمينية، مع موظفينا نحن...

Desculpe a interrupção, mas gostava de avaliar um dos nossos funcionários e de agir com autoridade.
-سيدي، أكره أن أقاطعك ، لكني أريد تقييم واحد من موظفينا وأتصرف بسلطة.

A maioria dos nossos funcionários não tem conhecimento.
مُعظم موظفينا لا يعلمون حتى بوجوده

Esta cassete é para os nossos funcionários.
هذا الشريط من أجل موظفينا

É sobre dois dos nossos funcionários.
إنه بشأن اثنان من موظفينا.

Jacq Vaucan, um dos nossos funcionários, enviou esta mensagem ao Robert Bold há uma hora atrás.
جاك فوكان) أحد موظفينا أرسل هذه) .الرسالة إلى (روبرت بولد) منذ ساعة