"nossos horários" - Traduction Portugais en Arabe

• جدولنا
• مواعيدنا
• جداولنا

Então, parece que ambos estamos dependentes dos nossos horários, sabes?
تعرفين كما لذا أجدك، لم لكنني ؟ إتّفقنا اليوميّ، جدولنا على هذا نحدّد أن يجب

Os nossos horários nunca coincidiram. Acampamento CUTS Tem calma e confia Eu via-o nas escadas quando ia ter Matemática e Ciências.
جدولنا لم يتوافق أبداً رأيته لفترة وجيزة على الدرج بالطريق إلى صف الرياضيات والعلوم

Arranjarmos tempo nos nossos horários complicados e darmos um com o outro em doido?
ونقطتع وقتًا من جدولنا المزحوم ويقود كلّ منّا الآخر للجنون؟

Nem mesmo sabia que nossos horários eram próximos de novo.
لم أعلم حتّى أن مواعيدنا كانت متعاقبة مجدّداً

Savi, não é culpa tua os nossos horários serem assim. Está bem?
سافي، إنها ليست غلطتك أن مواعيدنا كهذا ، تمام؟

Temos horários estranhos, como tu, por isso, se os nossos horários se coincidirem, talvez venha aqui e diga "olá".
نُبقى ساعاتٍ غريبة، على سبيل المثال، مثلك، لذا فإذا كانتْ جداولنا متزامنةً بين الحين والآخر، فلربّما أعرج وألقي التّحيّة.

Os nossos horários estão sempre a mudar... noites diferentes, dias diferentes.
جدولنا يتغير على الدوام ليال مختلفة, أيام مختلفة,

Os nossos horários são, muitas vezes...
جدولنا, تعرفين, غالباً

Vamos acertar os nossos horários quando chegarmos a casa. - Iria adorar.
-لنخرج مفكرة مواعيدنا عندما نعود إلى المنزل ونراجعها

Coordenar os nossos horários de dormir vai ser um pesadelo.
تنسيق جدول مواعيدنا للنوم سيكون كابوس

Precisamos de rever os nossos horários.
نحن بحاجة للعمل علي جداولنا.