"nossos irmãos" - Traduction Portugais en Arabe

• إخواننا
• إخوتنا
• اخوتنا
• أخواننا
• أخوتنا
• أخواتنا
• وإخواننا
• لإخواننا
• لأخوتنا
• اخواننا
• باخوانك
• أخونا
• الاخوة
• اخواتنا
• أشقاءنا

Há cinco razões para 2 mil milhões dos nossos irmãos e irmãs terem sido resgatados à pobreza, desde que eu era miúdo.
هذه 5 أسباب لأخراج مليارين من إخواننا وأخواتنا من الفقر منذ أن كنت طفلا.

Vivemos no meio desses homens. São os nossos irmãos, pais, tios, primos, todos à nossa volta.
نحن نعيش وسط هؤلاء الرجال : إنهم إخواننا , و آبائنا وأعمامنا , وأبناء أعمامنا , هم حولنا

Talvez os nossos irmãos do FBI tenham uma base de dados especial.
ربما إخوتنا في التحقيقات الفيدرالية لديهم قاعدة بيانات خاصة من نوع ما

Estão a matar os nossos irmãos no Vietname.
انهم يقتلون اخوتنا في فيتنام دعوه يتحدث دعوه يتحدث

Que tenhamos nos nossos corações a memória dos nossos irmãos queridos cujo sangue derramado mancha todas as ruas que hoje caminhamos.
فى قلوبنا نحن نحمل ذكرى أخواننا الذين ماتوا والذين تلطخ دمائهم الشوارع بينما نحن نتكلم الليلة

"E, Senhor, pedimos-Te que abençoes e protejas os nossos irmãos, que não estão connosco agora." - Amém.
يا الهي، نسألك أن تحمي أخوتنا الَذين هم ليسوا معنا الآن.

Os "sikhs" tornaram-se o alvo do ódio, tal como os nossos irmãos muçulmanos.
وأصبح السيخيون أهدافاً للكراهية، إلى جانب إخواننا وأخواتنا المسلمين.

Se querem conhecer nossos irmãos arianos, que tal uma festa?
إذا تُريدين فعلاً أن تشاهدي أحد إخواننا الآريين

Tenho umas palavras para os nossos irmãos e irmãs na zona ocupada.
الآن لقد حصلت على بعض الاخبار من إخواننا وأخواتنا في المنطقة المحتلة

Só resta enterrarmos os nossos irmãos e com clamor os receber em Roma.
لا بقاء إلا بدخول إخواننا مرحبًا بهم بعالي الصوت إلى روما

A verdade é que os nossos irmãos precisam mais do que apenas dinheiro se tiverem que levar uma vida pacífica e honrada.
في الحقيقة، إخوتنا يريدون أكثر من المال يريدون أن يعيشوا حياة شريفة و مسالمة

Não tem mais nada para fazer, a não ser esperar os nossos irmãos nos resgatarem.
لم يتركوا لنا شيء لنفعله لكن سننتظر إخوتنا لإنقاذنا قريبا

Nos separamos de nossos irmãos e irmãs e viemos para cá... onde tivemos sucesso por milhares de anos.
افترقنا مع إخوتنا وأخواتنا وجئنا إلى هنا حيث ازدهرنا لآلاف السنين

Estamos contentes por ajudar os nossos irmãos e irmã defensores da lei.
نحن مسرورون لمساعدة اخوتنا واخواتنا في تطبيق القانون

Fazemos este ataque pelos nossos irmãos e irmãs que morrerem nas mãos desta nação corrupta.
سنقوم بهذا الهجوم في سبيل اخوتنا و أخواتنا الذين ماتوا على يد هذه الدولة الفاسدة

Não podemos ficar a assistir enquanto os nossos irmãos e irmãs morrem.
لانستطيع فقط التوقف , بينما أخواننا وأخواتنا يتساقطون

Muitos dos nossos irmãos pensam que não mereces confiança.
لا إنك فى يفكرون أخواننا من كثير الثقه .تستحق

Correcto. Somos libertadores. Lutamos pelos nossos irmãos.
هذا صحيح، نحن مقاتلون من أجل الحرية نحن نقاتل من أجل أخوتنا

Ele vai matar-nos... do mesmo modo que matou o nosso pai, a nossa mãe... e os nossos irmãos.
قال انه ذاهب الى قتلنا. كما قتل أبانا أمهاتنا وإخواننا

Passamo-lo aos nossos irmãos mais novos, passamo-lo aos nossos amigos.
أنت تعرف، أنا تمر على لإخواننا الشباب وأصدقائنا.

O progresso é feito quando... aceitamos os nossos irmãos Esphenis.
العمليه تمت عندما انضممنا لأخوتنا الاشفيني

Regresso dos nossos irmãos!
احضروا اخواننا للوطن الآن احضروا اخواننا للوطن الآن

Como é agradável sentarmo-nos, rodeados pelos nossos irmãos.
كم هو جميل ان تجلس محاطا باخوانك

Sabemos que sexta-feira à noite um dos nossos irmãos, o irmão Jason, foi lesionado num jogo de futebol.
نحن نعلم أن ليلة الجمعة واحد من إخواننا.. أخونا جايسون أصيب في مباراة لكرة القدم

Obrigado aos nossos irmãos, e que nos ajudem a lembrar o que eles conseguiram alcançar.
عل ان نقوم مثلهم أشكرك على الاخوة الذين هم معنا

É o que um dos nossos irmãos Navajo nos chama.
التّحدي :" ريح. " جواب :" متكلم. " ذلك واحد من اخواتنا فى نافوجانا .يطلبنن

Os nossos irmãos e irmãs estão a morrer, e eles... querem que paremos de caçar o demónio responsável.
إن أشقاءنا و شقيقاتنا يموتون و هم إنهم يريدون منا التوقف عن مطاردة الكائن الشرير المسؤول عن ذلك