"nossos livros" - Traduction Portugais en Arabe

• كتبنا
• دفاترنا
• كتابنا
• سجلاتنا

-Acredito que tenhamos de abrir os nossos livros. -Men, vai-te foder.
اعتقد انه يجب علينا مراجعة كتبنا اللعنة عليك يا رجل

Ali era uma loja em Calcutá É um lugar onde gostamos dos nossos livros.
وذلك في الواقع متجر في كالكتا ولكنه مكان فيه احببنا كتبنا

Green está nos nossos livros há anos e tem excelentes referências.
الانسة جرين كانت مسئولة عن كتبنا لبضع سنوات وعندها خبرات ممتازة.

Recentemente, demos conta da falta de 60 000 dólares nos nossos livros.
و مؤخراً لاحظنا إختفاء 60 ألف دولار من دفاترنا

Se visse os nossos livros, não dizia o mesmo.
-إلا إذا قرأت دفاترنا .

Porque eles viram os nossos livros. Dá-lhes uma hora.
لأنهم رأو كتابنا اعطهم ساعة واحدة

As igrejas de dois condados assinaram os nossos livros.
الكنائس عبر مقاطعتين وقعوا كتابنا.

Fico feliz por responder às perguntas, mas não vou abrir os nossos livros sem uma intimação.
يسرني الإجابة على أسئلتكما ولكنني لن أفتح سجلاتنا دون استدعاء

Hunter, deseja continuar nos nossos livros?
انسة هنتر, هل ترغبين فى الاحتفاظ بأسمك ضمن قائمة كتبنا ؟

Não podemos continuar com os nossos livros de exercícios?
ألا يمكن أن نمضي قدماً في كتبنا المدرسية فحسب؟

Perguntaram-lhe sobre os nossos amigos, os nossos livros, os nossos anos na China, o nosso patriotismo.
لقد إستجوبوه عن أصدقاءنا و كتبنا و سنواتنا في الصين، و وطنيتنا

Isso. Será exactamente como um dos nossos livros de mistério.
رائع، سيكون الأمر كما هو الحال في إحدى كتبنا الغامضة

Sim. Vou-te buscar e podemos falar dos nossos livros favoritos e dos programas de televisão favoritos.
أجل، سأقلّكِ، وسنتكلم حول كتبنا المفضلة ومسلسلاتنا التلفزية المفضلة

Sei que odeias, mas os Viajantes escreveram os nossos livros mais preciosos.
أعرف أنك تكرهه إلان لكن المتنقلون كتبوا أروع كتبنا

Quer sejam as nossas roupas, os nossos carros, as nossas bicicletas, os nossos livros ou música somos agora capazes de pegar nas nossas posses e torná-las acessíveis a pessoas que nunca conhecemos.
سواء كانت هذه الأشياء ملابسنا, أو سياراتنا, أو دراجاتنا, أو كتبنا أو موسيقانا في مقدورنا أن نأخذ ممتلكاتنا الآن ونجعلها متاحة لأناس لم نقابلهم قط.

Usámos um truque rápido para colocarmos nele um dos nossos livros e descobrimos que 200 pontos por polegada significa que podemos colocar aqui livros digitalizados que ficam nítidos.
و لدينا محاولة قرصنة سريعة أننا حاولنا وضع أحد كتبنا عليه و لوحظ أن 200 نقطة في الانش تعني أنه يمكنك وضع كتاب ممسوح ضوئياً فيهم و يبدون جيدين فعلاً

Com a equipa que juntámos, os nossos livros vão voar das prateleiras, e vamos estar a beber Mai Tais numa praia em Shelbyville.
كتابنا هيتباع هوى وهنشرب (ماى تايز) على شاطىء شيلبيفيل

- Eles vão ver outra vez os nossos livros.
ثم سيبدأون في مراجعة سجلاتنا مرة أخرى.