"nossos mísseis" - Traduction Portugais en Arabe

• صواريخنا
• قذائفنا

Nao deve ser muito. Atacaram primeiro, mas os nossos mísseis eram mais precisos do que os deles.
لن يكون كثيراً , ضربتهم كانت الأولى ولكن أنظمة صواريخنا أكثر دقة من التي لديهم

Precisamos de saber exatamente como redireciona os nossos mísseis.
نريد أن نعرف بالضبط كيف يعيد توجيه صواريخنا.

Os nossos mísseis conseguem descobrir um avião a 11.000km e aniquilá-lo.
صواريخنا تجد الأوغاد على بعد 7000 ميل وتضرب مؤخراتهم

- Um certo número deles, senhor. Estão movendo-se para interceptar nossos mísseis.
عدد كبير منها أنهم يتحركون لاعتراض قذائفنا

Temos utilizado a maioria dos nossos mísseis em apenas metade de um asteróide.
اتّضح أننا استخدمنا معظم قذائفنا على نصف كويكب

Segundo, quero desactivar todas as seguranças do sistema de tiro para... podermos lançar todos os nossos mísseis no momento que sairmos do hiperespaço.
عطل كل آليات الأمان لإطلاق كل صواريخنا مرة واحدة لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي لست متأكد أن ذلك ممكن

É a quarta vez que os nossos mísseis atingem tropas americanas este mês.
لرابع مرة تضرب صواريخنا القوات الأمريكية في آخر شهر.

Não, as missões Apollo foram concebidas como uma demonstração do poder superior e da precisão dos nossos mísseis estratégicos.
لا, مهمات أبولوا صُوِّرَت كهيمنةِ القوة المتفوقة و دقة صواريخنا الإستراتيجية.

Não podem derrubar o satélite, porque desactivamos todos os nossos mísseis de manhã. - Consegues hackear o satélite?
والولايات المتحدة لا تستطيع إطفاء أي قمر صناعي لأنه عطلنا جميع صواريخنا هذا الصباح أيمكنك إختراع القمر الصناعي؟

Não queremos que eles pensem que os nossos mísseis são um primeiro ataque.
لا نريدهم ان يظنوا بأن صواريخنا هي لتوجيه الضربه لهم اولا

- Espere! Esse botão lança todos os nossos mísseis nucleares!
هذا الزر يطلق كل صواريخنا النووية

- Se os americanos lançarem um primeiro ataque, todos os nossos mísseis baseados em terra estariam destruídos mesmo antes que eles pudessem ser abastecidos.
بشن الضربة الأولى ، جميع ... ... صواريخنا الأرضية ستتلف حتى قبل أن يتم تزويدها بالوقود

Os nossos mísseis perderam o alvo.
صواريخنا فقدت قدرة تحديد الهدف

Os nossos mísseis perderam o seu alvo.
صواريخنا فقدت القدره على تتبع الهدف

Se colocar os nossos mísseis nucleares na Turquia, ou nalgum lugar assim tão perto da Rússia, irá ter uma guerra.
إن وضعنا صواريخنا النووية بـ (تركيا)، أو بأي مكان قريب من (روسيا).

Está bem, esperemos que os nossos mísseis e os dos chineses cheguem.
حسناً، لنأمل بأن تكون قذائفنا نحن و الصين كافية

Fazem tudo, desde os nossos mísseis à Cúpula de Ferro israelita.
حسناً ، إنهم يصنعون كل شيء من قذائفنا العابرة للقارات وصولاً إلى القبة الحديدية للكيان الصهيوني

Pronto, os nossos mísseis estão no ar.
حسناً، قذائفنا في الجو الآن

Os nossos mísseis falharam.
قذائفنا فشلت