"nossos números" - Traduction Portugais en Arabe

• أعدادنا
• أرقامنا
• عددنا

Com tantos inimigos unidos contra nós, temos que aumentar os nossos números.
مع كل هؤلاء الأعداء, المنحازين إلينا لذا يجب ان نزيد أعدادنا

Os nossos números diminuem quando os simbiotes não conseguem arranjar novos hospedeiros.
- أعدادنا تقل لأن السمبيوت غير قادر -على أيجاد مضفين جدد

Os nossos números têm crescido mais do que se esperava. Contudo, o inverno está a chegar.
أعدادنا تزايدت فوق المتوقع والشتاء على الأبواب

Todos os dias, estávamos a tomar decisões que afetavam o rigor dos nossos números — decisões como, quais as partes do país onde devíamos ir, com quem devíamos falar, que perguntas devíamos fazer.
كل يوم، كنا نتخذ قررات تؤثر على دقة أرقامنا قررات مثل أي الأماكن في البلاد التي ينبغي الذهاب إليها، من يجب أن نتكلم معه، وما الأسئلة التي يجب أن نطرحها.

Por isso, tentei encontrar modos de comunicar isto às pessoas, para mostrar às pessoas a incerteza dos nossos números.
لذا كنت أحاول إيجاد بعض الطرق لتحسين وصول هذا للناس، لإظهارعدم اليقين في أرقامنا لهم.

Talvez mais, se formos cautelosos e os nossos números não aumentarem.
لربما أكثر إن كنا حذرين وإن لم يزداد عددنا

Ao amanhecer, iremos dividir-nos para esconder os nossos números.
عند الفجر, سننقسم لمجموعات أصغر لنخفي أعدادنا

Muito obrigado por teres visto os nossos números.
شكرا جزيلا للنظر في أعدادنا الليلة، بيل.

Quero que os nossos números continuem superiores - aos dos nossos vizinhos.
أريد أن تأكد أن أعدادنا أكثر براعة ممن حولنا.

Os nossos números são competitivos e os nossos gráficos são os melhores.
أنت تعرف، أعدادنا تنافسية مع جميع القنوات الأخرى، ولكن التركيبة السكانية دينا هي فقط الأفضل في الأعمال التجارية. رأيت الإعلانات على كرات غسيل الملابس.

Madre Confessora, os nossos números estavam a diminuir.
أيتها الام المؤمنه أعدادنا في تضاؤل

Os nossos números crescem dia a dia.
أعدادنا تزداد قوة يوما بعد يوم

Guardei todos os nossos números dentro
وفّرتُ كُلّ أعدادنا داخل

os nossos números aumentaram muitíssimo.
لقد كبرت أعدادنا بشكل كبير

Com os nossos números, não.
ليس مع أعدادنا.

Vais vingar-te do tipo da lotaria que não tira os nossos números?
هل ستنتقم من الرجل المسؤول عن اليانصيب الذي لا يختار أرقامنا أبداً؟

Dizem que se os nossos números não subirem, vão por no ar outra vez o programa de "Paul atrevido".
قالوا إذا أرقامنا لم ترتفع.. سيقومون بعمل برنامج جديد

Sei que não podes falar agora, mas talvez seja melhor do que ouvir os nossos números em voz alta.
أعلم أنّه لا يمكنكِ الحديث الآن لكن ربما هذا أفضل من سماع أن أرقامنا قد ظهرت

Estamos no bom caminho para atingirmos os nossos números finais.
نحن على خطى لمقابلة أرقامنا النهائية

Temos força nos nossos números... os rebeldes.
لدينا قوه فى عددنا نحن ثوار

nossos números estão apertados como é.
عددنا قليلا كما هو مفترض