"nossos novos" - Traduction Portugais en Arabe

• الجدد
• الجدّد
• الجديدان

Veja se os nossos novos aliados nos querem acompanhar.
لنرى إذا رغب حلفائنا الجدد بالقدوم لجولة طويلة

nossos novos donos têm esta estranha idéia que nós deveríamos dar lucro.
ملاكنا الجدد لديهم هذه الفكرة الغريبة إننا يجب أن نحقق ربحاً.

Veja se os nossos novos aliados nos querem acompanhar.
لنرى إذا كان حلفائنا الجدد سيرغبون بجولة طويلة

Não podemos ir ter com os nossos novos vizinhos e acusá-los de...
حبيبتي،نحن لن نذهب إلى جيراننا الجدّد ونتّهمهم

Atenção, os nossos novos encenadores estão aqui.
الجميع! هذان هما المخرجان ! الجديدان هنا

Ok, a nossa primeira visita aos nossos novos vizinhos porreiros.
حسناً أول قضاء وقت لنا مع جيراننا الجدد الرائعين

Queres dizer aos nossos novos recrutas o que devem procurar?
هل تريدين إخبار موظفينا الجدد ما الذى يبحثون عنه؟

Acorda vadio. Anda conhecer os nossos novos companheiros.
استيقظ يا رجل وقابل رفقائنا الجدد في الجريمة

Bem-vindos à nossa mesa, nossos novos amigos primitivos..
مرحبا بكم على مائدتنا . يا أصدقائنا البدائيون الجدد

Chegamos agora a um ponto de alegria porque vamos testemunhar o baptismo dos nossos novos membros.
نصل الآن إلى النقطة السارة لأننا سنشهد على معمودية أعضائنا الجدد

Eu pensei que iríamos ao lado e dar as boas vindas aos nossos novos vizinhos.
اعتقدت اننا سنذهب إلى جيرانا الجدد لنرحب بهم

Se queres ir com os nossos novos amigos, não sou eu quem vai impedir-te.
وأنك شخص مستقل , وإن شئت الذهاب بصحبة أصدقائنا الجدد لتناول شراب , لن أمانع

Estes são o Bob e a Elaine Klein, os nossos novos amigos da Internet.
وهذا بوب والين كلين اصدقائنا الجدد من الأنترنت

Gostava de aproveitar a oportunidade, para saudar todos os nossos novos visitantes, à nossa igreja, hoje.
اود ان انتهز الفرصة لنرحب بزوارنا الجدد الى كنيستنا اليوم

Estamos ansiosos por conhecer os nossos novos amigos.
و نحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد

Estamos desejosos de conhecer os nossos novos amigos.
ونحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد.

Talvez esteja na hora de conhecermos os nossos novos vizinhos.
ربما حان الوقت لنتعرّف أكثر على جيراننا الجدد

E da maneira que os nossos novos membros se andam a desleixar, nós temos de acelerar.
أعضائنا الجدّد يَتجنّبونَ العمل يَجِبُ أَنْ نَزِيدَه

O problema é, nossos novos donos não me deixarão publicar nada disto a não ser que eu tenha confirmação de um dos principais personagens.
المشكلةهي ، مالكوا شركتنا الجدّد لن يتركوني أن أطبع أي من هذا مالم يكن عندي أحد اللاعبونالرئيسيونعلىالسجل.

Como eu estava a dizer, este ano somos um pouco menos, graças aos nossos novos amigos do outro lado do lago, o Camp Star.
حسناً, كما كنت أقول نحن أقل إلى حدّ ما هذه السنة وتلك مجاملة أصدقائنا الجدّد عبر البحيرة

Os nossos novos nomes.
-اسمانا الجديدان