"nossos países" - Traduction Portugais en Arabe

• دولتينا
• بلدينا
• بلداننا
• بلادنا

Ao voltar a França, violou o acordo entre os nossos países. Agora pode ser acusada de ter morto dois homens.
بعودتك لفرنسا ، ألغيتِ الإتفاق بين دولتينا الأن يمكن محاكمتك لقتل إثنان من رجالي

Esta gente que temos identificado é uma ameaça para os nossos países.
هؤلاء الناس الذين كشفناهم يشكلون تهديدا لكلا دولتينا

Se a sua escapadela se sabe, é uma vergonha para ambos os nossos países.
إن انتشر خبر هروبك فسيكون إحراجا لكلا دولتينا

No entanto tem de se lembrar que, as relações diplomáticas entre os nossos países, acabaram em 1980.
هي خطوه هامه وعليك أن تتذكر ذلك بأن العلاقات الدبلوماسيه بين بلدينا إنتهت منذ 1980

Penso que um mundo onde metade dos nossos países e das nossas empresas fossem liderados por mulheres seria um mundo melhor.
اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل.

Todos nós devemos assegurar que os nossos países vão apoiar a proteção do alto-mar e acabar com os subsídios à pesca industrial.
وعلينا جميعاً أن نضمن أن بلادنا ستدعم حماية أعالي البحار، وأن توقف الدعم الحكومي للصيد الصناعي.

Lola, podemos trazer a paz a ambos os nossos países.
لولا، يمكننا ان نجلب السلام لكل من دولتينا

Vamos unificar os nossos países e Lola será uma das minhas conselheiras escocesas.
نحن نوحد دولتينا ولولا ستكون احد مستشاريي الاسكوتلانديين

-Podemos ser amigos, mas os nossos países ainda são inimigos.
لكن دولتينا لاتزال عدوتين انه للتظاهر

É uma ameaça séria para os nossos países.
إنها تهديد خطير لكلا دولتينا

O Sebastião fugiu com a noiva do futuro Rei, destruindo uma aliança entre os nossos países.
(سباستيان) هرب مع خطيبة الملك المقبل. مدمرا جميع التحالفات بين دولتينا.

Um caso com o Condé põe em perigo a tua vida e a aliança dos nossos países.
علاقه غير شرعيه مع كوندي ستجعل حياتك في خطر وايضآ خطره على التحالف بين بلدينا

Martin, visto os nossos países serem amigos, penso teres finalmente a possibilidade de me fazeres um favor.
اصدقاء بلدينا ان حيث مارتن، معروفا لى تقدم ان اخيرا يمكنك ربما

Espera que, com a vossa ascensão ao trono, as relações entre os nossos países melhorem consideravelmente.
إنه يثق بالعلاقة التي بين بلدينا والتي قد تتحسن كثيرًا

Nos nossos países aqui na Europa e na América do Norte, as pessoas que tinham VIH tinham uma vida saudável.
الناس في بلداننا هنا في أوروبا ، وأمريكا الشمالية ، كانوا يعيشون مع الايدز حياة صحية.

O segredo para ambas as coisas é concentrarmo-nos na proteção de civis, tanto nos nossos países como naqueles onde estamos presentes em nome da segurança.
ومفتاح كليهما هو التركيز على حماية المواطنين، سواء في بلداننا أو البلدان التي نتواجد فيها تحت نطاق الأمن.

Foi um verdadeiro choque para mim, e sugeria que pessoas como eu que pensam sobre si próprias como inclusivas, abertas e tolerantes, talvez não conheçam os nossos países e sociedades tão bem como gostamos de crer.
لقد كانت تلك صدمة بالنسبة لي، فقد دل ذلك على أن الأشخاص مثلي الذين يرون أنهم شاملون ومنفتحون ومتسامحون، ربما لا ندري بالشكل الكافي عن بلداننا ومجتماعتنا بنفس القدر الذي نحب تصديقه.

Por segurança internacional, quero dizer o que fazemos, como preparamos os nossos países para reagir melhor e impedir ameaças exteriores, e como proteger os nossos cidadãos.
وأنا أعني بالأمن الدولي، ما نقوم به حقًا، كيف نجهز بلادنا لاستجابة أفضل ومنع التهديدات الخارجية، وكيف نحمي مواطنينا.