"nossos telefones" - Traduction Portugais en Arabe

• هواتفنا

Então os nossos telefones conseguem-se ver e agora trabalham em conjunto.
وحتى الآن هواتفنا تتبع بعضها البعض العمل في انسجام تام.

Os nossos telefones são indetectáveis. Podemos ligar no caminho.
هواتفنا غير قابلة للتعقب، بإمكاننا ماحدثتهم في الطريق

Eu estudo isto. Nós alienámo-nos da nossa dor ou dos nossos devaneios e vamos para os nossos telefones.
ننآى بأنفسنا عن الحزن وعن الأفكار الخيالية و نذهب صوب هواتفنا.

Os nossos telefones não funcionam e temos um assassino á solta. Michael Myers.
جميع هواتفنا وخطوط طاقتنا معطلة ولدينا قاتل طليق فى الشّوارع

Mas não vamos consentir que a Polícia nos faça escutas, vigie os nossos telefones.
لكننا لن نقبل بان تقوم الشرطة بمراقبة هواتفنا

Nunca devíamos ter desbloqueado os nossos telefones.
لم يكن يتبغي علينا ابداً أن نفتح هواتفنا.

Portanto, sugiro que desliguemos os nossos telefones e tiremos a manhã para nós.
لذا أقترح أن نغلق هواتفنا ونجعل هذا الصباح لنا

Não vamos usar os nossos telefones e computadores até garantirmos que a comunicação é segura.
لن نستعمل هواتفنا أو حواسبنا حتى نتأكد كلياً بأن كل خطوط الاتصال آمنة.

Mas agora que ele é nosso, podemos começar a instalar os nossos telefones, as nossas fotocopiadoras, até mesmo os nossos computadores no escritório dele.
أما في ما يخصنا نحن نستطيع ان نبدأ بأنفسنا هواتفنا الخاصة، مكائن النسخ الخاصةِ، حتى حاسباتنا الخاصة في مكتبِه.

Muito bem, então, há uns segundos, os nossos telefones ficaram malucos.
حسنُ، منذ بضعة ثوانِ أصيبت هواتفنا بالجنون

Eles lêem os nossos emails, verificam os nossos telefones.
إنهم يقرؤن رسائلنا الالكترونية ويفتشون هواتفنا

Claro que sim, todos os locais que visitamos ficam registados nos nossos telefones.
كلّ موقع نزوره يتمّ تعقبه ويُطبع عليه الوقت على هواتفنا.

Este gajo tinha os nossos telefones cortados, mesmo antes de ele saber que ela estava aqui.
هذا الرجل قام بقطع إشارة هواتفنا قبل أن يعرف حتى أنها كانت هنا.

Quero que interiorizem por um segundo: Os nossos telefones e as redes operadoras que executam as nossas chamadas foram concebidas, primeiro, para as escutas.
أريد منك أن تركز معي لثوان: هواتفنا وشبكاتنا التي نتصل من خلالها تخضع للمراقبة أولاً .

Os nossos telefones operam em frequências especiais. Não seremos afectados.
هواتفنا تعمل على تردد ثقبى لن نتأثر

E num dos nossos telefones seguros.
ناهيك عن كونها من أحد هواتفنا المؤمنة.

Tens escutas nos nossos telefones, cabrão?
هل تتنصت على هواتفنا ايها الحقير ؟

E ele mostra ao Michael que os nossos telefones têm uma função de p.A.
و عرض على (مايكل) أن هواتفنا تدعم خاصية المخاطبة العامة

- Não, Fi. Não é só o teu. São todos os nossos telefones.
لست أنتي فقط بل كل هواتفنا

É um dos nossos telefones.
إنهُ أحد هواتفنا