"notícia é" - Traduction Portugais en Arabe

• السار هو
• فإن النبأ
• لكن البشرى
• والأخبار
• والخبر
• ولكن الخبر

A boa notícia é que puxá-la deve ser simples.
الخبر السار هو أن عملية القطر ستكون سلهة

A boa notícia é que encontramos impressões digitais e ADN.
النبأ السار هو أننا رفعنا بصمات أصابع وحمض نووي

Mas, sabe, a boa notícia é que a minha mãe vai ficar por uns tempos até as coisas normalizarem.
ولكن كما تعلمون ، فإن النبأ السار هو أن امى ستبقى معنا لفترة من الوقت

A boa notícia é que eu posso ajudar.
لكن البشرى أن بوسعي مساعدتكم.

Então, a boa notícia é que a vida continua... para ambos os liceus Midland Lee e Permian.
والأخبار الجيدة أن الحياة ستستمر بالنسبة لمدرستي ميدلاند لي وبيرميان

A boa notícia é que a tecnologia é inútil na minha condição.
والخبر السار هو، التكنولوجيا هي عديمة الفائدة لهم في حالتي الحالية.

A boa notícia é que não é preciso muita coisa.
ولكن الخبر الجيد هو أن مشروعنا لم يكلف الكثير.

A boa notícia é que assim sendo este cenário não funciona; não está certo.
الخبر السار هو أن هذا السيناريو لا يعمل ، إنه غير صحيح.

Mas a boa notícia é, isto geralmente não dura muito — normalmente dura poucos meses a alguns anos.
لكن الخبر السار هو أن ذلك ا يستمر طويلًا -- من بضعة أشهر إلى سنتين عادةً.

A boa notícia é que é simples, e a má notícia é que é difícil.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

A boa notícia é que o tratamento é bem simples.
والخبر السار هو أن علاج التخلص من الديدان سهل للغاية.

-A boa notícia é que só atingiu o pulmão, o resto dos órgãos vitais estão bem.
حسنا، فإن النبأ السار هو، ما وراء الرئة, لم يكن هناك اي تلف في الأعضاء الحيوية الأخرى.

A boa notícia é que identificamos um suspeito.
نعم، يبدو هكذا الآن، فإن النبأ السار هو،أننا نعتقد أننا حددنا المشتبه به

- Não, mas a boa notícia é que o Arsenal a tem e não a vão deixar escapar.
-بلى . لكن البشرى أن (الترسانة) تأسرها ولن يسمحوا لها بالفرار.

A boa notícia é que o colchão é surpreendentemente confortável.
والأخبار الجيدة هو أن الفراش هنا مريح جدا

E a má notícia, é que terei de passar o resto da minha vida a ouvir pessoas que estão?
والأخبار السيئة.. أنني قد أمضي بقية حياتي أستمع للناس الميتين؟

Pois, eu sei destes canais de mercado negro há algum tempo, e a boa notícia é que o comprador mora aqui na capital.
نعم , لقد كنت اعمل هذه القنوات في السوق السوداء لوقت طويل , والخبر الجيد هو المشتري يعيش هنا في واشنطن

Mas a boa notícia é que podes trabalhar para nós.
ولكن الخبر الجيد هو انك يمكنك المجيئ والعمل عندنا

Mas a boa notícia é que vou fazê-lo eu mesmo. Oh, sim. Pessoalmente.
ولكن الخبر السعيد بأني سأتعامل معك بنفسي، أجل، شخصياً.