"notícia de que" - Traduction Portugais en Arabe

• نبأ
• الأخبار بأن

Também recebemos a notícia de que Cassandra Conforth, que foi baleada dentro do banco, saiu da cirurgia e está estável.
كما أنّنا تلقينا نبأ للتوّ بأنّ (كاسندرا كونفورث) والتي أصيب بوقتٍ سابق بالمصرف، قد خرجت من العملية وبحالة مستقرّة

Sabes aquela boa notícia de que te falei?
أتعلم أن هذا نبأ طيب؟

São dois ou três, Majestade, que vos trazem a notícia de que Macduff fugiu para Inglaterra.
أتى اثنين أو ثلاثة فرسان معهم ."نبأ فرار (ماكدف) إلى "إنجلترا

Centenas dos seus investidores ainda absorvem a notícia de que as suas economias de uma vida desapareceram.
في حين أن مئات من المستثمرين لديه سيتلقوا الأخبار بأن مدخراتهم قد إنْدَثِرت.

Não só a surpresa saiu completamente pela culatra como mas não há TV, nem serviço de telemóvel, e acabo de receber a péssima notícia de que a minha miúda está com o "chico".
لم تعط المفاجأة نتائج عكسية تامة وحسب لكن لا يوجد أي تلفاز لا يوجد أي خدمات للهواتف النقالة وقد وردتني أسوأ الأخبار بأن فتاتي طامث

Pensei que te tinha perdido... quando chegou a notícia de que os Britânicos tinham conquistado Filadélfia.
...إعتقدت بأنني قد فقدتك "عندما أتت الأخبار بأن الأنجليز قد إستولو على "فيلادلفيا