| Sr. Presidente, presumo que tenha boas notícias para nós. boas notícias | Open Subtitles | سيدي المحافظ , أفترض أنه لديك بعض الأخبار الجيدة لنا |
| Tenho más notícias para ti. Foste transferiado para a minha Companhia. | Open Subtitles | احمل بعض الأخبار السيئة لك لقد نقلت الى سريتي |
| Querida, receio ter más notícias para ti. | Open Subtitles | يا حبيبتى أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئة لك |
| Más notícias para você, terá que encontrar um novo empregado. | Open Subtitles | مزيد من الأخبار السيئة يجب أن تجد لنفسك ابن أخر |
| São boas notícias para nós. Quer dizer que o intruso trouxe-as com ele. | Open Subtitles | حسناً هذه أنباء جيدة لنا هذا يعني أن المقتحم أحضرها معه |
| Tenho más notícias para ti, meu lindo | Open Subtitles | عندي بعض الأخبار السيئة لك عن شروق الشمس |
| Ouçam, senhoras. Tenho más notícias para vós. | Open Subtitles | الآن.إستمعا يا سيدات إن لدي بعض الأخبار السيئة لكما |
| Bem, Sr. Navorski, tenho óptimas notícias para si. | Open Subtitles | لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك |
| Tenho óptimas notícias para a minha melhor aluna. | Open Subtitles | لدىّ بعض الأخبار الجيّدة لتلميذتنا المثاليّة |
| Tenho boas notícias para te dar. | Open Subtitles | مرحباً , أردت فقط أن أتشارك بعض الأخبار الجيدة معكِ |
| Vou dar-te boas notícias para te acordar. | Open Subtitles | سوف اعطيك بعض الأخبار الجيدة لكي توقظك من النوم |
| Primeiro, algumas notícias para aqueles que não sabem. | Open Subtitles | أولاً، بعض الأخبار للذين منكم لم يسمعوا. |
| Receio termos más notícias para lhe comunicar. | Open Subtitles | أخشى أن لدى بعض الأخبار الصعبة لنشاركها معك |
| E tenho boas notícias para algumas rainhas escondidas por aí... | Open Subtitles | ولديّ بعض الأخبار الجيّدة للملكات الصغيرات اللاتي يختبئن هناك في الظلال. |
| Tenho mais boas notícias para ti, filho. | Open Subtitles | حسناً، لديّ المزيد من الأخبار السارة لأجلك يا ولدي. |
| Receio ter mais más notícias para si. | Open Subtitles | وأنا أخشى أنني أحمل المزيد من الأخبار السيئة لك |
| "Boas notícias para o Homer Simpsoy." Encarregar-me-ei que ele o receba. | Open Subtitles | "هذه أنباء سارّة لـ(هومر سمبسوي)" سأحرص على أن يستلم الجائزة |
| - Pois foram. Ouve... - Temos más notícias para o Stripes. | Open Subtitles | استمع الى لدينا انباء سيئه لسترايبس |
| São más notícias para os poucos herbívoros que restam. | Open Subtitles | إنها أخبار سيّئة لآكلي العشب القليلين المتبقّين |
| Péssimas notícias para os dinossauros. Mas ótimas notícias para os mamíferos nossos antepassados que floresceram nos nichos deixados vazios pelos dinossauros. | TED | تلك أخبارٌ في غاية السّوء بالنّسبة للدّيناصورات. لكنها أخبارٌ عظيمةٌ بالنّسبة لأجدادنا من الثّدييات التّي ازدهرت في الجيوب التي خلّفتها الدّيناصورات. |
| Esperamos que tenham, boas notícias para nós. | Open Subtitles | نأمل أن يكون بحوزتكما بعض الأنباء السارة من أجلنا. |
| Agora que aqui estamos todos, tenho boas notícias para partilhar. | Open Subtitles | بما اننا هنا الآن لدي بعض الاخبار الجيده لاشاركها معكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 