"notícias que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخبار التي
• الأخبار أن
• من الأخبار
• الاخبار التي
• أخبار قد
• الأخبار بأن

Clamávamos colectivamente por acção, e partilhávamos notícias que o regime não queria que os egípcios soubessem.
وكنا ننادي بالتحرك مجتمعين، ونتشارك الأخبار التي لا يريد النظام أن يعرفها المصريون.

Estas são as melhores notícias que tenho para vocês hoje.
هذه أفضل الأخبار التي أحملها إليكم اليوم.

Vi nas notícias que aquele simpático doutor tinha morrido.
لقد رأيت فى الأخبار أن ذلك الطبيب مات

Ouvi nas notícias que um Lince foi visto na vizinhança dela.
لقد سمعتُ في الأخبار أن قطاً برياً شوهد في الحي الذي تقطن فيه

Se vos analisasse agora, esta seria a quantidade que aprenderiam mais de boas notícias que de más notícias.
فلو أني قمت الآن باختباركم جميعاً، هذا هو مقدارما قد تتعلمونه بشكلٍ أكبر من الأخبار السارة مقارنةً بالأخبار السيئة.

Não teres recebido as notícias que querias sobre o teu pai.
لكونك لم تحصل على الاخبار التي تمنيتها عن والدك

Mas no regresso dele ao continente, houve notícias que mudaram tudo.
لكن، في الديار كانت هناك أخبار قد غيرت كل شيء

Ouvi nas notícias que há mais vítimas e eu não sabia mais onde ir para ter respostas.
لقد سمعت في الأخبار بأن هناك المزيد من الضحايا ولا أدري من أين أحصل على أجوبة

Havia dados dentro dos fluxos de notícias que consumimos.
البيانات موجودة في الكم الهائل من الأخبار التي نستهلكها يوميا

No final de Outubro, os judeus de Hamburgo ouviram as notícias que tanto receavam.
وبنهاية إكتوبر يهود هامبورغ سمعوا الأخبار التي كانوا يخشونها

A minha mãe também teve notícias que a abalaram.
أمي ربما كانت قد أتتها بعض الأخبار التي أغضبتها

E do jornal que leio e do canal de notícias que vejo todas as manhãs.
، وتلك الصحيفة التي أقرأها وقناة الأخبار التي أشاهدها . كل صباح

Vi nas notícias que o Dodger tinha fugido, mas aquela noite não foi um desperdício total.
, سمعتُ من الأخبار أن المراوغ هرب آمل أنّ ليلة لم تكُن خسارة تامّة

Eu vi nas notícias que houve uma sobrevivente do ataque em Arlington.
رأيت على الأخبار أن هناك ناجي من الهجوم على المحكمة

Foi tudo o que me aconteceu até ouvir nas notícias que foram os espiões que tinham infringido a lei e não eu e que estava livre.
ذلك كلّ شيء حدث لي حتى سمعت على الأخبار أن الجواسيس من خرقوا القانون، وليس أنا

- Tive boas notícias que cheguem para um dia.
لقد تحملت الكثير من الأخبار الجيدة اليوم

Tenho notícias que vai querer ouvir.
لدي بعض الاخبار التي سترغب بسماعها

Estou a ver as mesmas notícias que tu.
أنا أشاهد نفس الاخبار التي تشاهدينها

Ouvi notícias que talvez possam interessar aos senhores.
أيها السادة لقد سمعت أخبار قد تهمكم

Tenho algumas notícias que podem interessar a Vossa Senhoria.
لدي أخبار قد تهم سموك

Olhe, ouvi nas notícias que o incêndio nem foi o que a matou.
إسمع، سمعتُ في الأخبار بأن النار لم تكن حتى الشيء الذي قتلها.