"nota-se" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا واضح
• ملحوظ
• يمكنني معرفة ذلك
• ظاهر
• ستلاحظين

Sim, Nota-se... pelo muro de Berlim de linguagem corporal entre os dois.
نعم، هذا واضح من المسافة الكبيرة بينكما

- Nota-se assim tanto? - Não, de todo.
ـ هل هذا واضح ـ كلا، على الإطلاق

E Nota-se alguma diferença na roupa e na conduta?
.. وهناك تغيير ملحوظ في الملابس والسلوك ؟

Não notam a coisa em si, mas deixei de ser uma criança, e isso Nota-se.
يعرفون بمعنى الكلمة، لكنني لم أعد طفلة وأعتقد أن هذا أمر ملحوظ.

Nota-se na voz.
وكيف تعلمين؟ يمكنني معرفة ذلك عن طريق الصوت

E Nota-se bem. Pareces ela a falar.
. أجل حسناً ، هذا ظاهر . تبدين مثلها تماماً

Quando se tem esta intimidade com pés como eu, Nota-se qualquer irregularidade que possa comprometê-los.
عندما يكون لديكِ ذلك الإرتباط الحميم الذي لدي مع الأقدام ستلاحظين أي شواذ لم تلقي لها بال

Ele não gosta de mim, Nota-se.
لا يحبني هذا واضح

- Nota-se assim tanto? - Acredite, vai adorar.
هذا واضح ، أليس كذلك؟

Nota-se assim tanto?
هذ هذا واضح إلى هذا الحد؟

Mas gosta muito de si. Nota-se.
-لكنه معجب بكِ جداً، هذا واضح

Nota-se muito?
\u200fهل هذا واضح علي؟

Por isso... Nota-se que o aumento das taxas de juro investimentos no ramo da alta tecnologia, houve um aumento do capital investido... o que aumentou significativamente a produtividade.
..,و بهذا, في تلك المبيعات نجد بشكلٍ ملحوظ أن الزيادة ..الرسمية في معدلات الرهن ..خرجت عن المستوى المطلوب بواسطة - ..معدل عائدات -

- Nota-se muito?
هل هو ملحوظ حقاً؟

- Nota-se?
-إذن انه ملحوظ

Nota-se pela tinta.
. يمكنني معرفة ذلك من الحبر

Estás chateada. Nota-se.
أنتِ منزعجة، يمكنني معرفة ذلك

Nota-se. la falar nisso, mas pensei que podia parecer estranho.
هذا ظاهر ، كنت سأعلق -لكنني ظننت أن ذلك سيبدو غريباً

Nota-se na cara dele?
"هل هذا ظاهر على وجهه؟"

- Nota-se?
إنه ظاهر

Nota-se a diferença no tom de voz, quando as pessoas, não desejam a nossa morte.
ستلاحظين اختلاف في نبرة الناس في بعض الأوقات عندما لا يتمنون بأن تموتين