"notados" - Traduction Portugais en Arabe

• يلاحظنا
• يلاحظوا
• ملاحظتنا

Podíamos espiar as pessoas, sem sermos notados. e fazer tudo o que nos apetecesse sem sermos responsabilizados.
سيمكننا التجسس على الغير من دون أن يلاحظنا أحد وأن نفعل ما نشاء دون أن نتحمل عواقب أفعالنا.

Conseguiremos mesmo atravessar a cidade com o material sem sermos notados?
هل تعتقد أننا يمكننا نقل هذه الأشياء عبر المدينة دون أن يلاحظنا أحد ؟

Mesmo que saiam da estrada, setenta homens não se movem sem serem notados.
وحتى لو ذهبوا خارج الطريق سبعون رجل لا يستطيعون السفر بدون أن يلاحظوا.

Ainda não conseguem comandar suas cabeças sem serem notados.
ما زلنا لا نعرف كيفية دخوله الى رؤسنا بدون ملاحظتنا

Somos nós a ser notados.
لقد تمت ملاحظتنا

Entrar sem sermos notados é que é.
و لكن يجب ألا يلاحظنا أحد