"notaram" - Traduction Portugais en Arabe

• لاحظتم
• لاحظ
• لاحظوا
• يلاحظوا
• تلاحظا
• لاحظا

EM: Não sei se as pessoas notaram no vídeo, mas não existe um limite real de quantos níveis de túneis podemos ter.
لا أعرف إذا كنتم قد لاحظتم ذلك في الفيديو، لكن لا يوجد حد أقصى لعدد مستويات الأنفاق التي يمكن الوصول إليها.

Já notaram que nos dão sempre amendoins no avião?
هل لاحظتم كيف يقدّمون لكم الفستق على متن الطائرة؟

Vocês notaram o pequeno flerte entre nós, huh?
وأنتم لاحظتم المغازلة الصغيرة التي دارت بيننا، أليس كذلك ؟

Quantos de vocês notaram que todos aqueles quadrados mudaram de cor?
صحيح ؟ كم شخص منكم لاحظ أن كل واحد من هذه المربعات تغيرلونه ؟

Como outros economistas notaram, resolver este problema não será fácil.
وكما لاحظ الإقتصاديين، فإن حل هذه المشكلة لن يكون سهلًا.

Deste o teu toque aos pratos... e os clientes habituais notaram.
وضعتَ توقيعك على الأطباق و جميع الزبائن الدائمين لاحظوا ذلك

Por isso tentei tapar os calções com as mãos, mas foi aí que eles notaram mesmo e riram mais ainda.
لذا حاولت ان اغطي سروالي بيديّ، ولكن هذا يعني انهم وبكل تأكيد لاحظوا وبالتالي زاد عدد الذين يضخكزن

Não sei se notaram, mas este ano estamos a fugir um pouco à tradição.
أهلا أهلا اذا كنتم لاحظتم نحن نقوم بشيء غير اعتيادي هذة السنة

notaram que ele não fez qualquer menção às pessoas que matei.
لاحظتم أنه لم يذكر أياً من الحيوات التي أخذتها

Como todos seguramente notaram, são pedaços das redações sobre a experiência da semana passada.
كما لاحظتم هذه كانت مقتطفات من المقالات الخاصه بكم من الاسبوع الماضي

A propósito, vocês notaram algum sedimento na tequila?
بالمناسبة, هل لاحظتم بعض الرواسب في الشراب؟

Já notaram que as pessoas usam eufemismos para dizer "acima do peso"?
هل لاحظتم عبارات الاشخاص زائدون الحجم لكلمة زيادة الوزن

Há dois anos atrás, depois dela cair da escada, notaram alguma mudança comportamental na Angela?
قبل سنتين بعد أن سقطت من على الدرج هل لاحظتم أي تغير في سلوكها؟

Ria o tempo todo, todos notaram a mudança nele.
انه يضحك طوال الوقت الكل لاحظ انه تغير

- Achei que ninguém notaria. - Algumas pessoas notaram.
ـ لم اعتقد بإن احداً سيلاحظ ـ صحيح، ربما البعض منهم لاحظ

Houve grande repercussão nos jornais. As pessoas notaram.
كانت أمراً ضخماً في الصحف وقد لاحظ الناس ذلك

Sei que muitos de vocês notaram... que eu e o Fitz estamos distantes durante a campanha.
وأعلم أن كثيرًا منكم قد لاحظ تباعًدا إن صح التعبير بيني وبين فيتز خلال الحملة

Avisa os outros e pergunta se notaram algo.
اخبر الاخرين ايضا واسالهم ان لاحظوا شيئا

Vou intervistar os empregados para ver se notaram algo de estranho.
أنا أرى المقابلة الصحفية إذا هم قَدْ لاحظوا أي شئ شاذ.

E não acredito que eles estão a tentar fingir que não notaram nada.
أنا لا أصدّق أنهم يتظاهرون بأنهم لم يلاحظوا شيئاً عليه

Não notaram que desapareci durante 24h?
- نعم ؟ - هل انتما فعلا لم تلاحظا اني مختفية 24 ساعة

Eles mal notaram quando eu morri da primeira vez.
لقد لاحظا غيابي بالكاد حين متّ أول مرة.