"notas dele" - Traduction Portugais en Arabe

• درجاته
• علاماته
• نتيجته

Olha só as notas dele. Tudo 20.
لقد كان كذلك ، أنظروا إلى درجاته كلها جيّدة

Suponho que poderia falar das notas dele outra vez mas acho que ambos concordamos que barco, basicamente, já partiu.
تعتقدون أنني سأتحدث عن درجاته لكن من المستحيل تعديلها الآن

Mãe ser gananciosa significa que ela não estava satisfeita com as notas dele.
امي كانت جشعة اي انها كانت غير راضية عن درجاته

Vou ligar ao meu amigo e saber como é que estão as notas dele.
أنا فلدي تذهب وندعو برعم بلدي ونرى كيف هي علاماته.

Como pode ver, as notas dele subiram bastante.
علاماته مرتفعة فى كل المجالات

Eu sei, Jack. Também recebo o boletim de notas dele.
أننى أعلم ذلك يا جاك فلقد حصلت على نسخة من نتيجته

Não pode acusar o Josh de batota só porque as notas dele melhoraram.
لايمكنك اتهام جوش بالغش لأن نتيجته تحسنت

As notas dele não melhoravam e ele começou a ficar preocupado, mas não tentou esforçar-se mais.
لكن درجاته لم تكن جيدة ورغم انه كان قلقا , الا انه كان كسول جدا لفعل أي شيء حيال ذلك

Não só as notas dele aumentaram, como também as partidas perderam o entusiasmo.
هذا لم يرفع من درجاته فحسب، بل أزاح متعته بفعل المقالب

E entao disseram, "Olhem, vamos pegar nas notas dele do ROTC e acrescentá-las à sua média final para ver o que acontece."
كما أنهم قالوا، "إنظروا، لنأخذ درجاته في ROTC ونضعها في معدله العام لنرى ماذا يحدث."

Não se trata de testes normalizados. Trata-se das notas dele.
تلك ليست اختبارات ثابتة وإنما درجاته.

Ele disse-te mesmo para alterares as notas dele?
يخبرك بتعديل درجاته ؟

As notas dele caíam terrivelmente.
درجاته كانت تعانى بشكل مفزع

Quando as notas dele começaram a baixar, sim.
حينما بدأت درجاته تنخفض.. أجل

As notas dele são mais baixas do que quando começou.
علاماته ضعيفة منذ بدأت معه.