"noticiários" - Traduction Portugais en Arabe

• الاخبار
• نشرات
• الإخبارية
• نشرة
• الأنباء
• إخبارية
• بالأخبار
• الأخباريه

Tudo isso não deveria ser ventilado como fazem nos noticiários.
لابد ان هذه سببت لك بعض ومضات الاخبار المتقاطعة.

Também estou orgulhosa de ti, "Supergirl", mas, pelo que vi nos noticiários, ainda há espaço para melhorar.
انا فخورة بك ايضا سوبر جيرل ولكن مما اشاهده في الاخبار يجب ادخل بعض التطويرات

Se vocês ouvem os noticiários, sabem que muitas comunidades estão a ter problemas com a água potável.
ولو شاهدتم نشرات الأخبار، ستعرفون أن الكثير من المجتمعات المحلية تواجه مشكلة الحصول على مياه نظيفة للشرب.

Nem por isso. Foi notícia em todos os noticiários.
لا ، بل ورد الخبر بالمحطات الإخبارية المحلية

A última coisa que precisamos é de um corpo de uma criança mutante nos noticiários.
في النهاية أريد أن أرى هذا المتحول في نشرة السادسة

Mantivemos isto fora dos noticiários para evitar qualquer tipo de pânico generalizado.
لقد أبعدنا هذا عن الأنباء لتجنب أية نوع من الذعر المتداول

Há carrinhas de noticiários na rua. Este sítio vai estar cheio de paparazzi dentro de cerca de 5 minutos.
هناك سيارات إخبارية في الشارع سيمتلئ المكان بالمصورين خلال خمس دقائق

"todos se sacrificam, todos se jogam." Agora nem vemos nos noticiários.
الكلّ يضحّي، والكلّ يشارك والآن أنتَ لا تشاهده حتّى بالأخبار

Os dados provêm dos noticiários globais de milhares de fontes de notícias de todo o mundo.
البيانات من هذا هي تغطية الاخبار العالمية من آلالاف المصادر الإخبارية حول العالم.

Sempre que vejo os noticiários e prenderam um criminoso, um terrorista, um louco, ou um assassino em série, ele tapa sempre a cara com o jornal, o casaco, o chapéu...
..كلما رأيت الاخبار .. ويكون هناك حاله جنائيه، ارهاب، مجنون..

Tenho. Eu lembro-me de quando voltei para o dormitório. Estava em todos os noticiários.
نعم , اتذكر حينما عدت الى المنزل كان هذا في كل قنوات الاخبار

Achamos que a primeira coisa, ou a melhor coisa que você... pode fazer para ajudar sua filha... é aparecer nos noticiários.
اظن ان اول شيء, او افضل شيء تستطيع فعله لمساعدة ابنتك هو ان تظهر على الاخبار

- Apareceste nos noticiários locais.
حسناً, انك في جميع نشرات الاخبار المحلية

Títulos deste tipo inundam os noticiários, contradizendo-se uns aos outros, frequentemente.
ملأت عناوين الأخبار من هذا النوع نشرات الأخبار، والتي تتّسم في أغلب الحالات بتناقضها.

Ponham a fotografia dele nos noticiários da zona.
ضعوا صورته في نشرات الأنباء بالتليفزيون المحلي

Era rícino, como foi dito em todos os noticiários.
كان الريسين، مثلما ذكر في جميع التقارير الإخبارية.

Os problemas na pirâmide estão em todos os noticiários.
إن المشاكل التي في الهرم إنها في كل المحطات الإخبارية

O reconheceu pelos noticiários há algumas semanas.
تعرّف عليك من نشرة الأخبار منذ بضعة أسابيع مضت

Porque o Knox não está nos noticiários do mundo?
" لماذا ليست صورة " نوكس على كل قناة إخبارية في العالم ؟

A questão é que os noticiários dão-nos preferencialmente histórias negativas, pois são a essas que prestamos atenção.
والفكرة هي أن وسائل الأخبار تفضل تغذيتنا بالأخبار السلبية لأن هذا ما يشد إنتباهنا.

Para os noticiários do tempo de guerra, estes pares ostentaram máscaras de gás.
أمام كاميرات تصوير الأفلام الأخباريه الحربيه أرتدى الراقصون أقنعة الغازات هذه