"noutra altura" - Traduction Portugais en Arabe

• في وقت آخر
• في وقت لاحق
• بوقت آخر
• لاحقًا
• بوقتٍ آخر
• في وقت اخر
• في وقت أخر
• في وقتٍ آخر
• في وقتٍ لاحق
• فى وقت آخر
• وقتاً آخر
• يوم آخر
• لوقت آخر
• بوقتٍ لاحق
• فى وقت أخر

Bem, eu estou atrasado, por isso talvez me possas explicar como sabes isso noutra altura, está bem?
حسناً, أنا متأخر, لذلك ربما يمكنك أن تخبرني كيف تعرف هذا في وقت آخر, حسناً؟

Sr., tinha mencionado sobre um trabalho permanente para nós... noutra altura talvez...
سيدي، كنتَ قد ذكرتَ وظيفة دائمة لنا.. ربما في وقت آخر.

Martin, por favor, sente-se. Falamos disto noutra altura. - noutra altura?
‫مارتن من فضلك اجلس ‫سنتحدث عن هذا في وقت آخر

Não devias perder o teu tempo. Vamos conversar noutra altura.
لقد اهدرت أنفاسك لنتكلم في هذا في وقت لاحق

Vemo-nos noutra altura.
. حسناً ، الآن عودى ، الآن . سوف أراكِ بوقت آخر

Isto foi fixe, Merzinho. Vamos repetir noutra altura.
اسمتعت بوقتي أيّها الدب الحوريّ لنكرر ذلك لاحقًا

Sugiro que os perdoes e voltes noutra altura.
أنا أقول بأن تسامحوهما وتعودان في وقت آخر

Ele queria falar comigo. Se está ocupado... talvez noutra altura.
حسناً, هو سألني لمقابلته إذا كان مشغول, ربّما في وقت آخر

Veja, o assassino planeia pôr a arma no chapéu de chuva e depois esconder o chapéu de chuva na lareira e retirá-lo noutra altura.
كما ترى يخطط القاتل وضع السلاح في المظلة ثم يخفي المظلة في المدفأة ثم يخرجها في وقت آخر

Talvez deva voltar noutra altura.
سوف أقطع عنقي ربما علي العودة في وقت آخر

Que tal encontrarmo-nos noutra altura? Não!
إذا مايك ، هل من الأفضل أن نجتمع في وقت آخر ؟

Eu sei, querida, mas é que por agora, porque não comemos e falamos sobre isto noutra altura?
عزيزتي أعرف الأمر فقط للوقت الحالي لماذا لا نكمل غدائنا ونتكلم عن هذا في وقت آخر

Isso é outro problema. Lidaremos com eles noutra altura.
هذه قضية منفصلة سنحاول مناقشتها في وقت لاحق

Não temos tempo, talvez noutra altura.
ولكن الوقت يداهمنا .. ربما في وقت لاحق .. شكرا لقدومك لمؤتمر تيد

Talvez noutra altura.
ربما في وقت لاحق أيتها المخلوقات الصغيرة

Não quero ser indelicada, mas já é tarde. Talvez pudéssemos fazer isto noutra altura.
لا أقصد أن أبدو وقحة، لكنّ الوقت متأخر ربّما يمكننا التحدث بوقت آخر

Podemos discutir História Antiga noutra altura.
بوسعنا نقاش التاريخ القديم لاحقًا.

Mas cantarás noutra altura?
لكنكَ ستغني بوقتٍ آخر , أليس كذلك؟

Sim, estou, mas devia provavelmente ir-me embora e voltar e fazer a cena da escrita noutra altura.
نعم لكن ينبغي علي ربما ان اغادر واعود واقوم بعمل الامور الكتابية في وقت اخر

Bem, talvez possamos falar sobre os impostos da Lituânia noutra altura.
حسناً, نستطيع أن نتجادل حول التعريف اللتواني في وقت أخر

Creio que os elevadores vão estar desligados, e as pessoas do banco terão de voltar noutra altura.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Desculpe, está à espera de visitas. Posso voltar noutra altura.
آسفٌ، أنتِ تتوقعين صحبة، يمكنني العودة في وقتٍ لاحق.

Sylvia, comporte-se! Faremos isto noutra altura em breve.
تحشمى يا سيلفيا سوف نقوم بهذا قريباً فى وقت آخر

- Podemos falar noutra altura?
ألا يمكننا التحدث عن هذا وقتاً آخر ؟

Cometemos um único erro... E noutra altura qualquer nem faria diferença.
أتعلم، حينماتقومبخطأوحيد ، ولا يُمكن تصحيحه بأيّ يوم آخر.

Infelizmente, vamos ter de fazer o nosso jantarzinho, noutra altura.
للأسف، سيتعيّن علينا تأجيل عشائنا الصغير لوقت آخر

Podemos discutir as minhas ambições políticas noutra altura.
يمكننا أن نناقش طموحاتي السياسيّ بوقتٍ لاحق.

- Podia dizer-lhe com precisao. - Talvez noutra altura.
يمكننى أخبارك بالضبط , سيدى فى وقت أخر ...