"noutra noite" - Traduction Portugais en Arabe

• ليلة أخرى
• ليلة اخرى
• ليلة آخرى

Podíamos saír noutra noite. Este fim de semana.
و لكن بإمكاننا أن نخرج ليلة أخرى, أعدك بذلك, نهاية هذا الإسبوع

noutra noite qualquer, provavelmente tentaria convencer-te que sou, mas não sou.
في أي ليلة أخرى هذا ما قد يمكنني ان احاول ان اقنعك به لكني لست ذالك الرجل

Acho que vou convosco noutra noite.
تعرفون، سيكون لي أن ألحق بكم في ليلة أخرى.

Porque não tentamos noutra noite, depois de terem descansado?
لماذا لا نحاول في ليلة اخرى ؟ عندما تكونا قد ارتحتما جيداً

noutra noite teria sido o máximo.
أيّ ليلة آخرى سيكون عظيم.

Faremos um bar de sandes noutra noite. É tão fácil.
سنقوم بعمل شطيرة في ليلة أخرى , انه أمر سهل للغاية

Não há problema, Ally, podemos fazer isto noutra noite.
ليس امراً مهماً, آلي, يمكننا أن نخرج في ليلة أخرى

Lembra-te, assim que acabares, fazes o mesmo que noutra noite qualquer.
حسناً، الآن تذكّر، عندما تنتهي من هذا، عليك أن تنجح مثل أي ليلة أخرى.

Podemos fazer isto noutra noite?
إسمعي , هل يمكننا القيام بذلك في ليلة أخرى ؟

Não estarei com ele esta noite ou noutra noite.
لا ، أنا لن أراه الليلة أو في أي ليلة أخرى

noutra noite foi a Tristan que descobriu que havia componentes de explosivos em volta da casa em que estavam, e que havia explosivos por todo o caminho desde a casa até ao local onde deviam ir naquela noite.
وفي ليلة أخرى تيقنت تريستان لوجود متفجرات حول المنزل الذي يقطنون فيه، وفي الحقيقة تلك المتفجرات كانت على مدى الطريق الرابط بين المنزل والمكان المُتسهدف في تلك الليلة.

- Temos de jantar noutra noite.
علينا أن نتناول العشاء في ليلة أخرى

Eu lavo a minha roupa noutra noite.
فقط سأقوم بالغسيل في ليلة أخرى

Adorava vê-las. Mas talvez noutra noite.
سأود ذلك حقاً ، لكن ربما ليلة أخرى

Acho que posso estudar noutra noite.
أعتقد انه يمكنني الدراسة في ليلة أخرى

Podes-me fazer isso noutra noite.
يمكنك إعداد تلك الأكلة في ليلة أخرى.

Talvez possa fazer isso noutra noite.
ربّما تفعل ذلك في ليلة أخرى

Mas acho que noutra noite teria sido o Mike com a faca e eu naquele campo.
لكني فكرت في ليلة اخرى إذا كان السكين مع (مايك) وأنا في الحقل

Podemos voltar noutra noite qualquer. Não.
-بإمكاننا القدوم، في ليلة آخرى