"noutras coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• اشياء اخرى
• أشياء أخرى
• بأمور أخرى
• بأشياء أخرى
• الأشياء الأخرى
• في أمور أخرى

Reparavas noutras coisas que te interessariam.
وربما لاحظت اشياء اخرى التى قد تثير اهتمامك

Pois, quando ela começar a ir às aulas, vai ficar com mais tempo para se focar noutras coisas.
اذن نعم , اعتقد ان هذا حصل مرة في صفوفها ان قالت ان لديها المزيد من الوقت للتركيز على اشياء اخرى

Penso noutras coisas e desejo que chegue ao fim.
التفكير في أشياء أخرى والتي أتمنى لو تتوقف

É claro, ela deve estar a pensar noutras coisas, como conseguir dar-se bem com o seu faz-tudo.
بالطبع، ربما كان لديها أشياء أخرى في عقلها كاستعمال طريقتها الخاصة مع العامل الشجاع

Eu não ouvi. A minha mente estava noutras coisas.
سيّدتي، لم أسمعكما، فلقد كان بالي مشغولاً بأمور أخرى.

A minha mente está noutras coisas, agora.
عقلي مهتم بأمور أخرى الآن لا.

Metade do tempo que estou contigo, estou a pensar noutras coisas.
معظم الوقت الذي أقضيه معك أفكر بأشياء أخرى

Não sei, tenho pensado noutras coisas, ultimamente.
أنا لا أعرف، أنا أفكر في بعض الأشياء الأخرى في الآونة الأخيرة.

Murray Gell-Mann: Eu estou envolvido noutras coisas além da Física.
حسنا، أنا مشترك في أمور أخرى الى جانب الفيزياء

Sim, eu sei isso, mas acho que se me concentrar noutras coisas e continuar com a minha vida, vou ficar bem.
نعم، انا اعرف هذا لكنى اظن انى لو ركزت على اشياء اخرى و استمريت بحياتى

Preciso da tua ajuda noutras coisas.
لدى اشياء اخرى اود ان اقوم بها

Tentei pensar noutras coisas, mas acabou-me o tempo.
حاولت التفكير في أشياء أخرى ولكن الوقت داهمني

Agora podes concentrar-te noutras coisas melhores como os teus irmãos da Kappa Tau.
الآن يمْكِنكُ أَنْ تُركّزَ على أشياء أخرى أفضل كـ إخوة كابا تاو

O velho sentiu-se cansado, e ele _BAR_ sabia que a noite chegaria em breve... e tentou pensar noutras coisas.
كان الرجل العجوز يشعر بمنتهى التعب " " .. و كان يعى جيدا أن النهار على وشك الإنتهاء " و حاول التفكير فى أشياء أخرى .. "

Devo estar a pensar noutras coisas.
-أخشى أن ذهني منشغل بأمور أخرى.

Processa-me por estar a pensar noutras coisas nesse momento.
لذا قاضني إن كنت في تلك اللحظة، أفكر بأشياء أخرى.

É difícil focarmo-nos noutras coisas com uma coisa assim a acontecer.
بسبب ما يحدث مع والدها ... نعم ، من الصعب أن تركز على الأشياء الأخرى إذا كان هناك مثل هذا الشيء يثقل كاهلك

Isso também está a acontecer noutras coisas.
وقد اتضح أن ذلك يحدث في أمور أخرى أيضاً