"noutro caso" - Traduction Portugais en Arabe

• قضية أخرى
• على قضيّةٍ أخرى
• قضية آخرى
• على قضيّة

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
إذن تبدأ العمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
إذن, أنتَ تبدأ بالعمل على قضية معينة هنا في الواقع ثم فجأة أنتَ تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
إذن أنتَ تبدأ بالعمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ

Se não queres elucidar o homicídio, vamos trabalhar noutro caso... um caso de uma pessoa desaparecida.
، لاتريد حلّ جريمة القتل .. لنعمل على قضيّةٍ أخرى . قضيّة شخصٍ مفقود

Então, estava empenhada noutro caso... tinha deixado o Gabinete do Ministério Público anos antes, e recebi uma chamada.
و لذا، إنني الآن مشغولة في قضية آخرى. و قد تركتُ مكتب المدّعين منذُ بضعة أعوام.

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
إذن أنتَ تبدأ بالعمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية آخرى هنالك في أحلامكَ

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
إذًا تعمل على قضيّة هنا في الواقع وفجأة، تعمل على أخرى هناك في حلمك

Está bem, pensa nisto como noutro caso qualquer.
حسناً , فكري بالأمر كأي قضية أخرى

- Precisas da minha ajuda noutro caso?
أتريدين مساعدتي في قضية أخرى ؟ كلا

Estamos a trabalhar noutro caso.
نحن نعمل على قضية أخرى

Ele está noutro caso, Mna. McPherson.
إنه مشغول في قضية أخرى يا آنسة (مكفيرسن)

- e o Daniels está embrenhado noutro caso.
و(دانيالز) مركز تماما على قضية أخرى

noutro caso.
قضية أخرى

O Fusco está noutro caso.
-فوسكو) يعمل على قضيّة بالجزء الأعلى من المدينة) .