"noutros sítios" - Traduction Portugais en Arabe

• أماكن أخرى
• بأماكن أخرى

Depois, ele foi ver-me cantar noutros sítios, conversávamos a seguir e...
ثم جاء وسمعني أغني في أماكن أخرى وكنا نتحدث بعدها

Desde então já toquei noutros sítios que são muito melhores.
من حينها و انا أعزف في أماكن أخرى أكثر هدوءاً.

Mas pensamos que isto pode funcionar noutros sítios.
لكننا نشعر أنه قد يعمل في أماكن أخرى.

Nem por sombras, mas podemos procurar noutros sítios.
- ولا كلمة , لكن هناك أماكن أخرى للبحث -

Pagam mais ainda noutros sítios, com taxas menores que as nossas.
إنّهم يدفعون أكثر بأماكن أخرى وحدات تملك تقديرات أقلّ منّا

Posso arranjar erva noutros sítios. - Obrigada por...
أنظر، بوسعي إيجاد الحشيشة بأماكن أخرى

"e noutros sítios.
كل يوم في سوريا ، وفي أماكن أخرى.

Também é um problema porque temos de ir ao hospital todas as semanas para ir buscar mais comprimidos, e na África subsaariana ou noutros sítios onde a tuberculose é comum — estamos a falar de ir a um sítio muito longe, apanhar transportes públicos difíceis e lentos — o hospital pode ser ineficiente.
وأيضاً هذه مشكلة لأنه يجب أن تعودوا إلى المركز الطبي تقريباً كل أسبوع لجلب المزيد من حبوب الدواء، وأيضاً في جنوب الصحراء الأفريقية وفي أماكن أخرى حيث يعتبر السّل شائع، الآن نتكلم عن مكان بعيد جداً، وأخذ مواصلات بطيئة وصعبة، ربما العيادة ليست فعّالة.

Estes fundos são para a filantropia o que os fundos de capital de risco, de capital privado e eventualmente os fundos mutuais são para os investimentos, mas com um detalhe porque frequentemente forma-se uma comunidade à volta destes fundos, como aconteceu no Acumen e noutros sítios.
هذه الصناديق هي للعمل الإنساني الصناديق الإستثمارية ، الأسهم الخاصة ، ولاحقاً ، الصناديق المشتركة أوجدت من أجل الإستثمار ولكن بطريقة خاصة لأنه عادة ما تتكون المجتمعات حول هذه الصناديق كما حصل في اكيومن أو أماكن أخرى

noutros sítios, outras baleias também ficaram presas.
في أماكن أخرى , حيتان أخرى حوصرت أيضاً (هذه (حيتان بيضاء

Podemos ver noutros sítios.
هناك أماكن أخرى للبحث فيها

Contei o mesmo noutros sítios.
نقول نفس القصة في أماكن أخرى

Há condutores da Uber em Nova Iorque e noutros sítios que estão furiosos porque vocês mudaram os preços e eles mal conseguem ter lucro — dizem eles.
بعض سائقي يوبر في نيويورك و أماكن أخرى غاضبين جدا الآن لأن الرسوم تغيرت وأنهم بالكاد - يزعمون - بالكاد تحمل الصفقة بعد الآن .